1
00:00:00,240 --> 00:00:01,240
¡Dormir!

2
00:00:53,560 --> 00:00:54,560
Está bien,

3
00:00:55,900 --> 00:00:57,200
James. Ciérralo.

4
00:00:57,420 --> 00:00:58,420
Sí, está bien.

5
00:01:11,370 --> 00:01:12,770
Cerrar a tiempo. Sigue adelante.

6
00:01:17,870 --> 00:01:20,650
Eso se ve bien. ¿Cómo se llama?

7
00:01:21,190 --> 00:01:23,130
Son calamares. ¿Por qué no tienes algunos?
¿Señor West?

8
00:01:25,430 --> 00:01:28,270
Gracias, señor. Que tengas una buena noche.

9
00:01:29,230 --> 00:01:33,350
Ahora, estabas diciendo... Lo has visto durante
usted mismo.

10
00:01:34,290 --> 00:01:35,390
Las discrepancias.

11
00:01:36,110 --> 00:01:37,370
El ciego fue visto.

12
00:01:38,170 --> 00:01:39,510
Tu cliente debe haberte advertido.

13
00:01:40,760 --> 00:01:43,620
Bueno, en pocas palabras, pero naturalmente yo
Tuve que confirmar sus acusaciones.

14
00:01:44,500 --> 00:01:45,780
Puedes entender mi dilema.

15
00:01:46,320 --> 00:01:47,840
Quiero decir, no estamos hablando de dinero de bolsillo.

16
00:01:48,260 --> 00:01:49,960
Lo que tenemos aquí es un crimen grave,
¿verdad?

17
00:01:50,540 --> 00:01:52,420
Y si estoy haciendo mi trabajo, tengo que
hacer sonar el silbato.

18
00:01:52,940 --> 00:01:55,220
Por lo cual mi jefe me da una palmadita cordial
en la espalda.

19
00:01:55,560 --> 00:01:58,820
Y dentro de diez años más o menos, seré el
orgulloso destinatario de un reloj de oro.

20
00:02:00,740 --> 00:02:02,620
Ya tengo un reloj, Sr. Tapley.

21
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
¿No lo hacemos todos?

22
00:02:05,540 --> 00:02:09,400
La cuestión es, señor Tapley, que lo que yo
no soy dueño de una cabaña de verano en el Cabo

23
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
Bacalao. Y en mi conclusión actual, yo
Ni siquiera podía permitirme comprar una bienvenida.

24
00:02:12,600 --> 00:02:14,920
estera. ¿Está siguiendo mis indicaciones, Sr.
¿Tapley?

25
00:02:15,380 --> 00:02:16,540
Todo el camino al banco, Leo.

26
00:02:17,880 --> 00:02:18,940
Todo el camino hasta el banco.

27
00:02:19,600 --> 00:02:21,220
Eso es bueno, Sr. Tapley. Me gusta eso.

28
00:02:23,060 --> 00:02:24,440
Entonces, ¿no dirías que eso es bueno?

29
00:02:27,160 --> 00:02:28,099
Sí, sí.

30
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
Aquí,

31
00:02:29,420 --> 00:02:30,420
sírvete tú mismo.

32
00:03:12,970 --> 00:03:15,870
Le voy a regalar un jingle a mi cliente,
y veremos si podemos trabajar en algo

33
00:03:15,870 --> 00:03:17,230
aquí para nuestra mutua satisfacción.

34
00:03:18,390 --> 00:03:19,410
Sólo discúlpeme.

35
00:03:20,610 --> 00:03:21,610
Ya vuelvo.

36
00:03:42,670 --> 00:03:43,890
¿Es él? Ese es él.

37
00:03:45,110 --> 00:03:46,110
No olvides el papeleo.

38
00:03:46,370 --> 00:03:47,710
Debería estar en casa aproximadamente...

39
00:05:06,060 --> 00:05:07,060
¿Angelina quién?

40
00:05:07,420 --> 00:05:08,420
¿Quién es?

41
00:05:09,660 --> 00:05:10,960
Oye, ¿quién eres?

42
00:05:11,800 --> 00:05:12,860
¿Dónde está Angelina?

43
00:05:15,740 --> 00:05:16,740
¡Eh, tú!

44
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
¡Sigue adelante!

45
00:05:38,180 --> 00:05:39,440
Sí, tengo uno en el auto.

46
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
Detective Blake.

47
00:05:43,580 --> 00:05:46,740
Lamento arrastrarte en una noche como
esto, inspector, pero pensé que usted

48
00:05:46,740 --> 00:05:49,140
quiero estar en este desde el
comienzo. Salgamos de la lluvia

49
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Blake. Entremos.

50
00:05:50,600 --> 00:05:51,680
Detective, lo aceptaré.

51
00:05:54,720 --> 00:06:00,560
El nombre de la víctima era Leo Weiss, CPA.
empleado por Stossel Cutting.

52
00:06:01,000 --> 00:06:03,860
48 años, soltero, viviendo en Staten Island
con su madre.

53
00:06:04,280 --> 00:06:05,860
Ha eliminado el estilo de ejecución.

54
00:06:06,260 --> 00:06:09,500
Una sola bala, herida de entrada, base del
cráneo.

55
00:06:10,000 --> 00:06:12,220
Oh, recuperamos la bala. Es .22.

56
00:06:12,580 --> 00:06:14,060
El arma asesina favorita del sabio.

57
00:06:14,660 --> 00:06:18,600
Bueno, ¿qué dices? Los sabios lo hicieron
eso? Bueno, un ciudadano es atrapado en un

58
00:06:18,600 --> 00:06:20,820
local de pasta propiedad de Tony Salducci's
cuñado.

59
00:06:21,380 --> 00:06:22,880
Estoy diciendo que hay muchas posibilidades.

60
00:06:23,700 --> 00:06:24,700
¿Algún testigo?

61
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Posibilidad remota.

62
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
De lo contrario, nada de nada.

63
00:06:28,270 --> 00:06:31,790
Era hora de cerrar. el personal de cocina
todos se habían ido a casa. Weiss fue su último

64
00:06:31,790 --> 00:06:32,790
cliente.

65
00:06:33,110 --> 00:06:37,090
El camarero dice que estaba en la lata.
cuando este golpe cayó. el lavavajillas

66
00:06:37,090 --> 00:06:39,270
dice que estaba atrás, escabulléndose
fumar.

67
00:06:40,350 --> 00:06:42,030
¿Y sobre esa remota posibilidad?

68
00:06:43,130 --> 00:06:44,130
Había una niña.

69
00:06:44,790 --> 00:06:48,370
Evidentemente, ella entró para usar el
teléfono. Ella debe haber sido testigo de este golpe.

70
00:06:48,370 --> 00:06:49,370
y corrió.

71
00:06:49,850 --> 00:06:53,170
Esta señora al otro lado de la calle dice que
salió corriendo de aquí como un mundo

72
00:06:53,170 --> 00:06:53,969
-impresora de clase.

73
00:06:53,970 --> 00:06:57,110
Dejó su paraguas y un gran charco.
de agua de lluvia detrás.

74
00:06:59,860 --> 00:07:00,860
Salud.

75
00:07:01,800 --> 00:07:03,720
Muy bien, mañana a primera hora.
Aquí.

76
00:07:04,100 --> 00:07:05,720
Póngase en contacto con Strauss y Cudahy.

77
00:07:05,960 --> 00:07:07,360
Descubra qué estaba haciendo Weiss.

78
00:07:07,900 --> 00:07:09,980
Ya sabes, peregrino de Staten Island.

79
00:07:10,300 --> 00:07:11,760
Lejos del hogar y del hogar.

80
00:07:12,020 --> 00:07:14,760
Comiendo pasta en Mulberry Street y todo
solo.

81
00:07:15,300 --> 00:07:16,780
Aquí hay uno para nosotros.

82
00:07:17,120 --> 00:07:19,540
Ah, ¿qué sabes? Aquí viene el
posadero.

83
00:07:19,980 --> 00:07:20,980
Bueno.

84
00:07:22,120 --> 00:07:23,120
Te telegrafiaré.

85
00:07:23,680 --> 00:07:24,740
Tome eso para balística.

86
00:07:25,830 --> 00:07:27,690
Y descubre que era hijo único.

87
00:07:31,030 --> 00:07:32,030
¡Guido!

88
00:07:33,650 --> 00:07:35,190
Mezclar y combinar.

89
00:07:35,850 --> 00:07:36,890
Oh, eso es muy lindo.

90
00:07:37,670 --> 00:07:40,890
Muy lindo. Quiero decir, es una moda audaz.
declaración.

91
00:07:41,970 --> 00:07:45,770
Bueno, tuve que vestirme en la oscuridad.
No quería despertar a la señora.

92
00:07:46,690 --> 00:07:48,690
Salió de una cama de enfermo para bajar
aquí.

93
00:07:49,010 --> 00:07:52,950
Esto es terrible. Simplemente terrible. ¡Qué
Hasta dónde llegarían estos deadheads

94
00:07:52,950 --> 00:07:53,950
Evite pagar un cheque.

95
00:07:55,520 --> 00:07:58,240
Esto no va a hacer mis negocios
Bueno, eso te lo puedo decir. ya sabes

96
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
algo?

97
00:07:59,380 --> 00:08:02,340
Tengo el presentimiento de que se necesitan un par de grumos.
fuera del colchón de Tony.

98
00:08:02,840 --> 00:08:05,720
¿Tony? ¿Qué diablos tiene que hacer Tony?
con esto?

99
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
¿Pat, Kojak?

100
00:08:07,500 --> 00:08:10,280
Guido, no bailes conmigo, ¿vale?

101
00:08:10,720 --> 00:08:12,180
Quiero decir, no tienes la habilidad.

102
00:08:12,800 --> 00:08:17,140
Todo el mundo sabe que estás en silencio
sociedad con su cuñado.

103
00:08:17,500 --> 00:08:22,820
Quiero decir, cinta de mantelería, cristalería,
bebidas alcohólicas, carne y productos agrícolas.

104
00:08:23,500 --> 00:08:27,700
E incluso ese auto que estás conduciendo,
fluye desde Salducci Enterprises.

105
00:08:28,460 --> 00:08:29,700
Ahora, ¿qué intentas decirme?

106
00:08:30,600 --> 00:08:34,380
Que a un civil le van a pegar una paliza
en esta dirección sin Tony Clamps

107
00:08:34,380 --> 00:08:35,620
¿Darle el visto bueno a alguien?

108
00:08:36,140 --> 00:08:38,760
Inspector, el equipo de limpieza quiere
saber si podemos liberar los restos ahora

109
00:08:38,760 --> 00:08:39,860
en 20 minutos o en tiempo extra.

110
00:08:40,400 --> 00:08:43,159
¿Qué crees que sabemos? Quiero decir, yo
Sé que le gustas, pero placa azul.

111
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
especial.

112
00:08:44,540 --> 00:08:46,220
Lo borraré de los gastos generales.

113
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
¿Qué te dije?

114
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Es todo duro.

115
00:08:53,930 --> 00:08:56,910
Déjame decirte algo, holandés. tu
Tengo chucrut en lugar de cerebro.

116
00:08:57,610 --> 00:09:01,950
35.000 restaurantes en esta ciudad, y tú
Tengo que elegir a Bomonti. Mira, el chico quería

117
00:09:01,950 --> 00:09:02,869
comer italiano.

118
00:09:02,870 --> 00:09:05,910
No tuvimos mucho tiempo. el de bomonti era
el único lugar donde podríamos instalarnos en tal

119
00:09:05,910 --> 00:09:09,450
date prisa. No podrías golpearlo en el
calle, en un andén del metro, caminando

120
00:09:09,450 --> 00:09:10,229
su perro.

121
00:09:10,230 --> 00:09:13,670
Y hay docenas de lugares además del
pizzería propiedad de la albóndiga que

122
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
se casó con mi hermana.

123
00:09:14,730 --> 00:09:15,730
No va a decir nada.

124
00:09:16,710 --> 00:09:18,230
¿Qué, te susurró Dios al oído?

125
00:09:19,730 --> 00:09:20,730
Sí.

126
00:09:21,230 --> 00:09:23,430
Tapley está en vuelo nocturno a Las Vegas, así que
está cubierto.

127
00:09:26,070 --> 00:09:30,150
Tú, puedes regresar a Brownsville y
juega con tu colección de sellos hasta que yo

128
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
Te necesito de nuevo.

129
00:09:31,770 --> 00:09:35,810
Toma, eso debería comprarte toda una pandilla.
de paquistaníes no perforados.

130
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
¿Qué?

131
00:09:40,990 --> 00:09:41,990
¿Ocurre algo?

132
00:09:43,710 --> 00:09:45,230
Tal vez. Quizás no.

133
00:09:46,290 --> 00:09:47,290
Verás, hubo un testigo.

134
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
Habló con Strauss y Cudahy.

135
00:10:04,330 --> 00:10:08,450
Sí. Weiss estaba haciendo una auditoría importante en
la Goodrich Construction Company en el

136
00:10:08,450 --> 00:10:10,030
petición expresa del Hogarth
Corporación.

137
00:10:10,870 --> 00:10:13,270
Hogarth, como en el departamento de Hogarth
cadena de tiendas?

138
00:10:13,490 --> 00:10:16,430
Sí. ¿Por qué querrían investigar?
¿Los libros de Goodrich?

139
00:10:16,670 --> 00:10:20,470
Porque Goodrich consiguió la construcción
contrato para el buque insignia de Hogarth

140
00:10:20,470 --> 00:10:23,410
tienda. Podrías construir un bombardero furtivo
por lo que va a costar ese bebé.

141
00:10:23,630 --> 00:10:25,150
Pero aun así, todavía no veo el
conexión.

142
00:10:25,870 --> 00:10:30,270
Tony Clam Salducci fue el padrino de Lyle
La boda de Goodrich. Ahora mira, fue

143
00:10:30,270 --> 00:10:31,270
tu dinero.

144
00:10:31,330 --> 00:10:32,330
¿No le gustaría una auditoría?

145
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
Señora.

146
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
Ya voy, Bob.

147
00:10:37,240 --> 00:10:40,880
Póngase en contacto con la oficina de Lyle Goodrich
e intenta concertar una reunión. ¿Qué es esto?

148
00:10:41,060 --> 00:10:42,620
Ese es el informe del forense. acaba de llegar
en.

149
00:10:43,720 --> 00:10:44,800
¿Alguna noticia sobre balística?

150
00:10:45,240 --> 00:10:46,240
Esto te va a encantar.

151
00:10:46,520 --> 00:10:50,320
Esa bala .22 es gemela idéntica a la
uno que sacaron del difunto Jackson

152
00:10:50,320 --> 00:10:51,760
Smith el pasado mes de julio.

153
00:10:55,740 --> 00:10:59,540
Hay otro homicida que me gustaría
pin en Tony Clamps-Halducci. el tiene que

154
00:10:59,540 --> 00:11:00,780
Tener a ese asesino bajo contrato.

155
00:11:06,280 --> 00:11:07,700
¿Por qué lo perdiste? Espera un minuto.

156
00:11:08,780 --> 00:11:12,600
Sí, el informe del médico forense sobre
el contenido no digerido de la víctima

157
00:11:12,600 --> 00:11:14,180
estómago. Ahora, ¿qué tenemos?

158
00:11:14,600 --> 00:11:19,180
Rúcula, linguini, almejas, aceite de oliva,
vinagre, chianti y calamares.

159
00:11:23,180 --> 00:11:25,920
Entonces, ¿dónde están los calamares?

160
00:11:26,740 --> 00:11:28,180
No en el plato de la víctima.

161
00:11:29,680 --> 00:11:30,720
Entonces él no estaba solo.

162
00:11:31,680 --> 00:11:33,980
Lo atrajeron al restaurante de Bermonti.

163
00:11:34,829 --> 00:11:35,990
Alguien le tendió una trampa.

164
00:11:36,810 --> 00:11:39,370
Ponte en contacto con ese camarero. Dile
lo traeremos para re

165
00:11:39,370 --> 00:11:43,290
-interrogatorio. quiero saber quien
Estaba partiendo palitos de pan con nuestro contador público.

166
00:11:43,290 --> 00:11:47,590
y por qué no estaba en su asiento cuando el
Las luces de la casa se encendieron.

167
00:11:48,230 --> 00:11:49,510
Bien, eso es todo.

168
00:11:53,490 --> 00:11:55,150
El señor Goodrich está fuera de la oficina.

169
00:11:55,670 --> 00:11:58,970
Ha ido a la empresa de Hogarth.
sede para una reunión de negocios.

170
00:11:59,190 --> 00:12:00,190
¿En realidad?

171
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
Oh, Gesundheit.

172
00:12:12,940 --> 00:12:14,240
Sí, eso es lo que dicen todos.

173
00:12:14,540 --> 00:12:18,020
Te daré el remedio de mi abuela,
pero ¿dónde encontrarías Eye of Newt?

174
00:12:19,240 --> 00:12:22,040
Se lo explicaré a Kojak. hay
algo que pueda hacer por ti?

175
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
Sí.

176
00:12:23,580 --> 00:12:25,660
Me gustaría una audiencia con el Sr. Hogarth.

177
00:12:26,060 --> 00:12:29,160
Mayor, me temo que está todo atado en un
reunión ahora mismo.

178
00:12:29,360 --> 00:12:33,540
En cualquier caso, no ve a nadie.
salvo que tengas cita previa.

179
00:12:33,800 --> 00:12:35,100
Oh, bueno, no soy exigente.

180
00:12:35,740 --> 00:12:36,900
Entonces hablaré con Junior.

181
00:12:37,120 --> 00:12:38,300
Bueno, Junior no ve a nadie.

182
00:12:38,820 --> 00:12:39,820
¿Es así?

183
00:12:40,650 --> 00:12:41,589
¿Sabes que?

184
00:12:41,590 --> 00:12:45,430
Creo que estacionaré mi cadáver allí.
¿Quién sabe? Puede que tenga suerte.

185
00:12:54,830 --> 00:12:55,270
ellos

186
00:12:55,270 --> 00:13:02,710
tenía

187
00:13:02,710 --> 00:13:03,710
empezar sin ti.

188
00:13:04,330 --> 00:13:06,070
Está bien, Phyllis. soy rapido
estudio.

189
00:13:06,370 --> 00:13:07,370
¿Son esos para mí?

190
00:13:09,450 --> 00:13:13,050
Está bien, dile que le devolveré la llamada.
más tarde esta tarde.

191
00:13:13,470 --> 00:13:14,470
¿Qué pasa con el jubón?

192
00:13:14,790 --> 00:13:16,490
Los Jerkins pueden esperar unos días.

193
00:13:18,070 --> 00:13:23,410
Sternhagen. Dile a Sternhagen que odio
El poliéster y los petroquímicos no son

194
00:13:23,410 --> 00:13:24,490
ambientalmente racional.

195
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
Oh, no.

196
00:13:26,830 --> 00:13:29,730
Bueno, en otro momento.

197
00:13:30,530 --> 00:13:32,890
Dile, está bien, para el día 25.

198
00:13:33,650 --> 00:13:34,730
Ah, señor Goodrich.

199
00:13:35,150 --> 00:13:38,630
La licitación fue adjudicada bajo el supuesto
que cumplirías los plazos acordados

200
00:13:38,630 --> 00:13:42,770
al. Ya llevas seis semanas de retraso
horario, y ahora estás diciendo que el único

201
00:13:42,770 --> 00:13:45,650
La manera de volver al cronograma es seguir adelante.
nosotros por más dinero.

202
00:13:45,990 --> 00:13:47,990
Yo no lo veo así, Sr.
Hogarth.

203
00:13:48,590 --> 00:13:51,830
Me han dicho que el 30% de su negocio es
hecho durante la época navideña.

204
00:13:52,190 --> 00:13:55,990
Si desea que su edificio esté terminado por
1 de noviembre... Goodrich, no intentes

205
00:13:55,990 --> 00:13:59,290
sostenme. Ahora bien, ¿qué es el señor Goodrich?
tratando de decirle a su padre...

206
00:13:59,640 --> 00:14:04,200
es que debido a los contratiempos climáticos y
problemas geológicos encontrados cuando

207
00:14:04,200 --> 00:14:08,440
poniendo los cimientos, su construcción.
La empresa considera que la oferta es insuficiente.

208
00:14:09,160 --> 00:14:11,980
Tenemos que enfrentarnos a los nuestros.
culpabilidad aquí.

209
00:14:12,240 --> 00:14:16,460
Esos plazos impuestos en casa de tu esposa
La insistencia fue artificial para comenzar.

210
00:14:16,460 --> 00:14:21,900
con. Es la obstinación de Michelle, su
ambición por la que estamos pagando ahora, no

211
00:14:21,900 --> 00:14:23,460
El valor del Sr. Goodrich para cumplir.

212
00:14:23,700 --> 00:14:27,120
Buenos días a todos.

213
00:14:28,240 --> 00:14:33,260
Este es Jason Whitehead de Armstrong.
Gillespie, Eldridge y Whitehead. $3

214
00:14:33,260 --> 00:14:35,360
.25 por hora y vale cada centavo.

215
00:14:35,740 --> 00:14:38,780
Hemos pasado la mañana repasando tu
contrato, Sr. Goodrich.

216
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
¿Adivina qué?

217
00:14:41,420 --> 00:14:42,860
¿El punto en cuestión?

218
00:14:43,080 --> 00:14:44,920
Número 97.C3.

219
00:14:45,620 --> 00:14:49,440
¿Estipula? Que cada día Goodrich's
construcción excede lo acordado

220
00:14:49,440 --> 00:14:52,980
fecha de finalización, remitirá a la
Hogarth Corporation un adicional

221
00:14:52,980 --> 00:14:54,960
pago de multa de $65,000.

222
00:14:55,530 --> 00:14:57,910
Eso está por encima de la finalización estándar.
sanciones.

223
00:14:59,050 --> 00:15:03,750
Y el señor Whitehead me asegura que tenemos una
excelente caso si se descubre que lo es

224
00:15:03,750 --> 00:15:07,110
retrasar deliberadamente la construcción,
privando así a esta corporación de

225
00:15:07,110 --> 00:15:08,110
sus beneficios navideños.

226
00:15:09,350 --> 00:15:12,370
Oh, está todo ahí en blanco y negro.
Sr. Goodrich.

227
00:15:12,630 --> 00:15:17,130
Si yo fuera tú, encontraría un mejor uso para
mi tiempo, como tener a tus equipos trabajando

228
00:15:17,130 --> 00:15:19,950
las 24 horas del día mientras todavía tienes
margen de beneficio restante.

229
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
Lo siento,

230
00:15:35,920 --> 00:15:36,920
Inspector, hoy no.

231
00:15:37,100 --> 00:15:39,340
El señor Hogarth ha tenido una experiencia agotadora.
mañana.

232
00:15:39,760 --> 00:15:42,900
Pero mañana, tal vez si me llamas...
Sí, lo haré.

233
00:15:47,120 --> 00:15:48,120
Mantenga ese ascensor.

234
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Gracias.

235
00:15:56,240 --> 00:15:58,460
Bueno, qué lástima lo de Weiss.

236
00:16:00,330 --> 00:16:03,290
¿Estás hablando conmigo? Boca abajo en un bol
de linguini.

237
00:16:03,810 --> 00:16:05,470
No es una vista muy bonita, ¿verdad?

238
00:16:05,890 --> 00:16:07,290
Te conozco de alguna parte.

239
00:16:07,970 --> 00:16:12,330
Pero hay quienes podrían pensar que él
lo merece. Como tu amigo Salducci,

240
00:16:12,370 --> 00:16:13,370
por ejemplo.

241
00:16:13,430 --> 00:16:17,650
Hay una especie de melodías locas, Baldy.
No conozco a nadie que se llame Salducci. seguro

242
00:16:17,650 --> 00:16:19,090
lo haces.

243
00:16:19,970 --> 00:16:24,330
Es ese neandertal mullido con
sus manos en tus bolsillos hasta la suya

244
00:16:24,330 --> 00:16:26,170
axilas. Eres policía, ¿verdad?

245
00:16:26,970 --> 00:16:28,450
Eso es todo, eres un pésimo policía.

246
00:16:29,000 --> 00:16:30,080
No tengo que hablar contigo.

247
00:16:30,440 --> 00:16:31,660
Soy un ciudadano respetable.

248
00:16:32,200 --> 00:16:35,280
Soy miembro de Better Business
Oficina. Conseguí alojamiento del

249
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
el propio alcalde.

250
00:16:39,200 --> 00:16:40,360
Bueno, mira, ya terminé contigo.

251
00:16:40,880 --> 00:16:44,380
Unte con mantequilla al alcaide y él le permitirá
Lo cuelgas en tu celda.

252
00:16:57,580 --> 00:16:58,760
No discutas. Sólo súbete al auto. ¡Ey!

253
00:17:01,040 --> 00:17:05,020
Bien, Warburton, ¿qué pasa? es un
investigación federal, Kojak. eso es todo

254
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
necesitas saberlo.

255
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
Vamos.

256
00:17:08,819 --> 00:17:10,119
Todo lo que necesitas saber.

257
00:17:11,660 --> 00:17:13,460
Bueno, seré yo el juez de eso.

258
00:17:27,709 --> 00:17:31,090
Pam, ¿qué está pasando aquí? otro
¿Epidemia de gripe azul? ¿Dónde está Blake?

259
00:17:31,290 --> 00:17:32,290
Ah, se ha ido.

260
00:17:32,390 --> 00:17:35,470
¿Conoces a ese testigo, el que hizo
¿La llamada telefónica de Bomonti? Sí.

261
00:17:35,550 --> 00:17:38,130
Bueno, comprobó con el teléfono.
compañía. Ella usó una tarjeta de crédito.

262
00:17:58,250 --> 00:17:59,490
Oficial de policía, señora. Abrir.

263
00:18:02,550 --> 00:18:03,550
Veámoslo.

264
00:18:10,270 --> 00:18:11,490
¿Eres Angelina Frascati?

265
00:18:11,790 --> 00:18:12,790
No, soy su compañera de cuarto.

266
00:18:13,210 --> 00:18:14,149
¿Cómo te llamas?

267
00:18:14,150 --> 00:18:16,190
Lorena. ¿Lorena qué? lorena
Ortega.

268
00:18:16,930 --> 00:18:17,909
Angelina no está aquí.

269
00:18:17,910 --> 00:18:21,150
¿Sabes que puedo comunicarme con ella? No puedes. Por qué
¿no? Ella se ha ido. ¿Dónde?

270
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
Europa. ¿Cuando?

271
00:18:22,590 --> 00:18:23,549
Esta mañana.

272
00:18:23,550 --> 00:18:24,550
¿Qué aerolínea?

273
00:18:25,520 --> 00:18:28,200
Bueno, ¿cómo debería saberlo? no lo somos
unido en la cadera. ella dijo que ella era

274
00:18:28,200 --> 00:18:30,160
ir a Europa y no pregunté a nadie
preguntas.

275
00:18:31,080 --> 00:18:33,940
Ella me envía una postal. te dejaré
saber. ¿Está bien? Está bien.

276
00:18:58,990 --> 00:19:03,850
Ella no está aquí, pero sí sus compañeros de cuarto.
audicionando para un ataque de nervios no

277
00:19:03,850 --> 00:19:08,530
Espera, espera. Esperemos aquí y
ver que pasa

278
00:19:08,530 --> 00:19:21,070
es

279
00:19:21,070 --> 00:19:27,430
Showtime como un paquete de ayuda para mí.

280
00:20:38,909 --> 00:20:41,710
Gracias.

281
00:21:25,280 --> 00:21:26,280
Está bien, quédate aquí.

282
00:21:36,820 --> 00:21:39,700
Hola, soy el hermano Rexley. ¿Puedo ayudar?
¿tú, hijo mío?

283
00:21:39,980 --> 00:21:41,360
Sí, sólo un momento de tu tiempo,
hermano.

284
00:21:41,560 --> 00:21:44,220
Sí, bueno, mira, esta es una buena casa.
aquí. ¿Qué deseas? Indique su

285
00:21:44,220 --> 00:21:46,640
negocio. Una chica vino aquí con una bolsa de lona.
bolsa. ¿La viste?

286
00:21:47,900 --> 00:21:50,540
No. Quiero decir, hay tanta gente.

287
00:21:50,900 --> 00:21:51,900
Ese es él.

288
00:21:51,960 --> 00:21:54,340
¡Estoy de vuelta aquí!

289
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
¡Cuidado con la puerta!

290
00:23:16,650 --> 00:23:17,650
Bonita vista.

291
00:23:18,590 --> 00:23:19,590
Vamos.

292
00:23:24,210 --> 00:23:26,010
Bajar.

293
00:23:26,330 --> 00:23:27,330
Bajar.

294
00:23:29,070 --> 00:23:30,870
Quería escaparme por unos días.

295
00:23:31,750 --> 00:23:35,370
Escuché esto todo el día. fue bueno para mi
complexión. ¿Hay algún delito en eso?

296
00:23:35,610 --> 00:23:36,990
Entonces, ¿por qué huiste de mí?

297
00:23:37,370 --> 00:23:40,950
Pagué una gran factura en Bloomy's. yo
Pensé que eras para la colección.

298
00:23:40,950 --> 00:23:45,550
agencia. Ahora mira, eso no lo niegas.
Estuviste en casa de Bermondi anoche, ¿verdad?

299
00:23:45,550 --> 00:23:46,940
¿tú? ¿Cuál es la negación?

300
00:23:47,320 --> 00:23:49,700
Yo estaba allí. Hice una llamada telefónica. yo
izquierda.

301
00:23:49,940 --> 00:23:52,680
Sí, con tanta prisa que se te olvidó
cuelgue el receptor.

302
00:23:54,160 --> 00:23:55,860
Estoy distraído.

303
00:23:56,100 --> 00:23:59,280
Bueno, pregúntale a Lorena. Olvidé mi nombre por
lo que se enredó en mi trasero.

304
00:23:59,900 --> 00:24:03,960
Entonces todavía insistes en que viste
nada? Vi un poliéster de tres piezas.

305
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
metido en su cara.

306
00:24:05,260 --> 00:24:07,380
Dices que está muerto. Yo digo, ¿cómo pudiste
decir?

307
00:24:07,820 --> 00:24:11,760
Oh, si nosotros podemos encontrarte, ellos también.

308
00:24:11,980 --> 00:24:13,580
Quiero decir, ¿alguna vez se te pasó eso por la cabeza?

309
00:24:14,469 --> 00:24:15,229
¿Quiénes son ellos?

310
00:24:15,230 --> 00:24:16,290
Creo que lo sabes.

311
00:24:16,650 --> 00:24:20,050
Creo que ya te atraparon, y yo
Creo que por eso te fuiste.

312
00:24:20,510 --> 00:24:22,710
Si todo lo que estaba pensando es que algún día
no tienes migraña.

313
00:24:22,930 --> 00:24:24,630
Tú, Angelina, eres mi migraña.

314
00:24:26,510 --> 00:24:27,590
Ahora escúchame, ¿vale?

315
00:24:28,390 --> 00:24:29,770
Podemos protegerte.

316
00:24:29,970 --> 00:24:31,610
Sí, pero ¿por cuánto tiempo?

317
00:24:32,210 --> 00:24:34,350
Sabes, mi bisabuela vivió hasta
ser 95.

318
00:24:34,890 --> 00:24:36,510
¿Crees que los contribuyentes optarían por
¿eso?

319
00:24:36,970 --> 00:24:40,850
Bueno, no pido 95, inspector, pero
Seguramente me decepcionaría si no lo hiciera.

320
00:24:40,850 --> 00:24:41,850
Vive para verlo este fin de semana.

321
00:24:41,970 --> 00:24:43,870
Sí, tal vez Leo Weiss sintiera lo mismo.

322
00:24:48,900 --> 00:24:49,940
Está bien.

323
00:24:50,820 --> 00:24:51,840
Estás excusado.

324
00:25:07,760 --> 00:25:10,940
Sí, ese es un trabajo difícil. I
Eso creo.

325
00:25:13,000 --> 00:25:14,320
Estaba pensando justo lo contrario.

326
00:25:16,360 --> 00:25:18,100
Pon un azul y blanco en nuestra puerta.

327
00:25:19,760 --> 00:25:20,760
Azul y blanco.

328
00:25:25,560 --> 00:25:26,560
Sr.

329
00:25:27,100 --> 00:25:29,260
Miller, Sr. Miller, cubierta de servicio.
por favor.

330
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
Sr.

331
00:25:39,180 --> 00:25:41,260
Miller, por favor continúa con la línea tres.

332
00:25:41,480 --> 00:25:42,700
Línea tres, Greg.

333
00:25:45,929 --> 00:25:46,930
Que belleza, ¿eh?

334
00:25:48,170 --> 00:25:50,270
Oye, deberías hacer algo al respecto
eso.

335
00:25:50,690 --> 00:25:52,970
Sí. Estoy abierto a todas las sugerencias.

336
00:25:53,470 --> 00:25:54,470
No importa que no lo seas.

337
00:25:55,070 --> 00:25:57,130
Quieres hablar de ese contador público, ¿verdad?

338
00:25:57,590 --> 00:25:58,750
Mi hermana me llamó.

339
00:25:59,150 --> 00:26:02,450
Ese inspector Kojak, dice. el tiene
pobre Guido pasando sangre.

340
00:26:02,830 --> 00:26:04,430
¿Qué quieres hacer una cosa así?
para?

341
00:26:04,670 --> 00:26:08,430
Y Guido no mataría ni una cucaracha.
a menos que obtuviera permiso de la ASPCA.

342
00:26:08,490 --> 00:26:09,490
Un cobarde así.

343
00:26:09,670 --> 00:26:12,010
¿Qué te hace pensar que se quedaría ciego?
ojo para un derribo?

344
00:26:13,610 --> 00:26:18,270
Quiero decir, saltaría de la Torre Trump.
en un pañuelo húmedo si se lo indicaste.

345
00:26:18,510 --> 00:26:19,690
¿Ves lo que quiero decir?

346
00:26:19,890 --> 00:26:23,990
Kojak, eres como un cantante que sólo
Se sabe una canción, ¿sabes? Quiero decir, es

347
00:26:23,990 --> 00:26:25,850
bonito, pero no es suficiente para un club
actuar.

348
00:26:26,610 --> 00:26:30,050
Sabes, hace mucho tiempo, estaba viviendo
en un pequeño apartamento de agua fría en Sullivan

349
00:26:30,050 --> 00:26:32,650
Calle. Había un niño al otro lado del pasillo.
Tenía un piano.

350
00:26:32,930 --> 00:26:36,490
Así que todo el día, todos los días, corazón y
alma, corazón y alma.

351
00:26:36,870 --> 00:26:39,610
Y un día, el niño se toma un descanso, se va
por una pizza.

352
00:26:39,950 --> 00:26:42,620
En el camino de regreso... Alguien le pisa
dedos.

353
00:26:42,840 --> 00:26:44,460
Oh. Estas cosas pasan.

354
00:26:44,680 --> 00:26:46,860
Sí. Enviar historias como esa.

355
00:26:47,280 --> 00:26:51,520
Lo que estás diciendo, hay una manera más fácil.
manera de contrarrestarte, ¿eh?

356
00:26:52,420 --> 00:26:54,200
Más fácil y más rentable.

357
00:26:54,620 --> 00:26:56,180
¿Le importaría pasar a mi oficina?

358
00:26:56,380 --> 00:27:00,440
Ah, ¿y hacer qué? Quiero decir, regístrate para uno
de tu vida, sin intereses, fácil

359
00:27:00,440 --> 00:27:01,339
-préstamos de pago?

360
00:27:01,340 --> 00:27:03,500
Oye, nunca pensé que serías tacaño.

361
00:27:04,660 --> 00:27:06,760
Si estuviera en venta, baboso.

362
00:27:07,370 --> 00:27:11,170
Estaría sentado allí en Riverdale
esperando la próxima invasión del 17

363
00:27:11,170 --> 00:27:12,230
-langosta del año.

364
00:27:12,430 --> 00:27:13,750
Vas a caer, Tony.

365
00:27:14,210 --> 00:27:16,110
Vas a caer por Jackson Smith.

366
00:27:16,490 --> 00:27:18,510
Vas a caer por Tori Colucci.

367
00:27:18,770 --> 00:27:22,290
Vas a caer por ese pequeño
Nebbish de Staten Island. y tu eres

368
00:27:22,290 --> 00:27:26,670
bajando por ese policía novato que
Caminé por un callejón oscuro en ese bochornoso

369
00:27:26,670 --> 00:27:31,410
noche de verano. Y para todos ellos, y
para aquellos que he pasado por alto, la factura tiene

370
00:27:31,410 --> 00:27:32,410
vencido.

371
00:27:32,530 --> 00:27:35,690
Cuando entro a tu oficina y
voluntad,

372
00:27:36,800 --> 00:27:39,800
Tendré una orden judicial en mi mano para tu
arresto.

373
00:27:40,400 --> 00:27:43,660
Ahora, si no conoces esa melodía, sigue
Tu ojo en la pelota que rebota.

374
00:27:51,860 --> 00:27:55,160
No te enfades, Trish. ¿Por qué debería serlo?
Es sólo la tercera vez.

375
00:27:55,400 --> 00:27:58,780
Lamento haber llegado tarde. Bueno, supongo que yo
Ya debería estar acostumbrado.

376
00:27:59,760 --> 00:28:01,540
Bien, déjame hacerte una pregunta.

377
00:28:01,740 --> 00:28:03,680
Pensé que esto era una cita. Este es un
fecha.

378
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
El año pasado...

379
00:28:05,880 --> 00:28:09,500
Hiciste un artículo sobre la tribu Hogarth para
la Cena del Domingo, ¿verdad? Sí, señor.

380
00:28:10,080 --> 00:28:11,160
Quiero saber tus impresiones.

381
00:28:12,140 --> 00:28:15,320
Bueno, ve al periódico, pregunta por el
más, diles que Trish te envió. ellos

382
00:28:15,320 --> 00:28:18,340
Estaré encantado de fotocopiarle una copia. Mira,
Trish, sabes que no quiero una bocanada.

383
00:28:18,340 --> 00:28:21,460
pieza que ha sido recogida y
desinfectado por un equipo de abogados responsables. yo

384
00:28:21,460 --> 00:28:22,460
Quiero la historia interna.

385
00:28:23,080 --> 00:28:25,200
¿Cuál es tu interés? La pequeña Debbie corre
¿un semáforo?

386
00:28:25,600 --> 00:28:26,600
¿Extraoficialmente?

387
00:28:27,300 --> 00:28:28,740
Vamos, así es como tiene que ser
ser.

388
00:28:28,960 --> 00:28:33,180
Todo esto no son más que verrugas.
pelos encarnados.

389
00:28:34,189 --> 00:28:36,530
Bueno, no creas que puedes comprarme con un
hamburguesa y papas fritas.

390
00:28:36,770 --> 00:28:39,950
Bueno. Almuerzo mañana a la 1 en punto
Amici.

391
00:28:40,650 --> 00:28:42,770
Sertini, zuppe di pesce, zabbaglione.

392
00:28:43,410 --> 00:28:45,350
¿Y las trufas blancas? como un almud
bastardo.

393
00:28:45,870 --> 00:28:46,870
Ahora estás hablando.

394
00:28:48,230 --> 00:28:51,310
Bueno. Hace un par de noches hubo
un tiroteo en Little Italy.

395
00:28:51,750 --> 00:28:52,750
¿La CPA?

396
00:28:52,910 --> 00:28:55,850
Sí. Tenemos razones para creer que son
de alguna manera conectado con los Hogarth.

397
00:28:56,190 --> 00:28:57,730
Pesado. Sí, eso es lo que dije.

398
00:28:58,230 --> 00:28:59,230
Necesito tu ayuda.

399
00:28:59,650 --> 00:29:00,650
¿Qué quieres saber?

400
00:29:02,250 --> 00:29:06,350
Hazme un dibujo del círculo familiar.
desde adentro mirando hacia afuera. Oh, ellos son

401
00:29:06,350 --> 00:29:07,350
Un grupo realmente divertido.

402
00:29:08,290 --> 00:29:13,330
Bueno, primero, por supuesto, está Gideon.
Hogarth, al que puedes llamar legítimamente

403
00:29:13,330 --> 00:29:14,330
un hombre hecho a sí mismo.

404
00:29:14,610 --> 00:29:17,970
Comenzó en Yonkers hace más de medio año.
hace un siglo detrás del mostrador de un cinco

405
00:29:17,970 --> 00:29:20,870
y diez centavos, y hoy podría comprar y
Vendo General Motors.

406
00:29:22,170 --> 00:29:24,390
Pero su disfraz le costó caro.

407
00:29:25,390 --> 00:29:29,230
Dos esposas que lo dejaron porque
no podía soportar las horas, su salud y

408
00:29:29,230 --> 00:29:31,290
ahora que se ha vuelto a casar, el
cariño de sus hijos.

409
00:29:32,160 --> 00:29:33,220
¿Qué pasa con ella?

410
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
¿La nueva esposa?

411
00:29:34,700 --> 00:29:36,400
Mucha gente haciendo esa pregunta.

412
00:29:37,560 --> 00:29:40,840
Has visto su foto. ella aparece en
Más lugares que Leona Helmsley.

413
00:29:42,400 --> 00:29:44,900
La sabiduría convencional dice que se casó
Gedeón por su dinero.

414
00:29:45,620 --> 00:29:46,760
No estoy tan seguro.

415
00:29:47,380 --> 00:29:48,600
Los he visto juntos.

416
00:29:49,120 --> 00:29:51,760
Es suficiente enviar a un transeúnte
coma diabético.

417
00:29:52,700 --> 00:29:55,880
Desde el derrame cerebral de su marido, Michelle
se hizo cargo de la gestión del negocio.

418
00:29:57,320 --> 00:29:59,080
Ella gobierna con mano de hierro.

419
00:30:00,560 --> 00:30:03,100
Y viéndola en acción, diría que
la mujer se gana el sustento.

420
00:30:04,480 --> 00:30:06,320
Es un poco dura con los empleados.

421
00:30:07,360 --> 00:30:08,700
¿Qué pasa con el hijo, Paul?

422
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
¿Cómo lo está manejando?

423
00:30:10,580 --> 00:30:11,640
Con los dientes apretados.

424
00:30:12,560 --> 00:30:13,840
Es como el Príncipe Carlos.

425
00:30:14,780 --> 00:30:18,200
Acercándose a la mediana edad, frustrado, esperando
que su padre muriera.

426
00:30:18,540 --> 00:30:21,580
Y justo cuando parece que está
A punto de cumplir su deseo, llega un

427
00:30:21,580 --> 00:30:23,280
dama dragón y le da un codazo para sacarlo del
manera.

428
00:30:23,640 --> 00:30:24,780
¿Qué pasa con la pequeña Debbie?

429
00:30:26,500 --> 00:30:28,100
Bueno, a ella también la expulsaron.

430
00:30:29,020 --> 00:30:33,260
Hasta que apareció la malvada madrastra,
Debbie hizo una carrera mirando

431
00:30:33,260 --> 00:30:34,260
después de papá.

432
00:30:34,500 --> 00:30:36,740
Quiero decir, ese viejo era toda su
vida.

433
00:30:37,900 --> 00:30:38,900
Bueno.

434
00:30:39,560 --> 00:30:44,040
Sabiendo lo que haces, ¿dirías alguna?
uno de ellos toleraría un acto de

435
00:30:44,040 --> 00:30:45,040
¿homicidio?

436
00:30:46,060 --> 00:30:48,480
¿Extraoficialmente? Sí. En un minuto caluroso.

437
00:30:49,380 --> 00:30:51,040
Por supuesto, entiendes cuando esto
se rompe.

438
00:30:51,260 --> 00:30:52,260
Si se rompe.

439
00:30:52,900 --> 00:30:54,460
Soy el primero en saberlo.

440
00:30:58,730 --> 00:31:00,630
¿Para qué sirven los amigos, eh?

441
00:31:08,110 --> 00:31:09,370
Oh, bien, estás aquí.

442
00:31:09,910 --> 00:31:11,510
El jefe quiere verlo, inspector.

443
00:31:12,430 --> 00:31:13,910
Ah, lo juro.

444
00:31:14,310 --> 00:31:15,310
Jefe, jefe.

445
00:31:16,010 --> 00:31:18,370
Eh, en tu oficina.

446
00:31:19,810 --> 00:31:25,150
Pues mira, si no vuelvo en cinco
minutos, llame a un sacerdote.

447
00:31:32,960 --> 00:31:35,100
Jorge. No lo esterilices, ¿verdad?
¿tú? Soy tóxico.

448
00:31:35,320 --> 00:31:36,320
Cuéntamelo.

449
00:31:38,040 --> 00:31:39,540
Soy Gideon Hogarth, Theo.

450
00:31:40,000 --> 00:31:43,400
Su esposa llamó al alcalde, el alcalde
Hablé con el comisario y, bueno,

451
00:31:43,440 --> 00:31:44,940
Conoces el procedimiento tan bien como yo.

452
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
¿Y el resultado final?

453
00:31:46,280 --> 00:31:49,820
Manténgase alejado de los Hogarth. Tú quieres
comprar una corbata, quieres comprar una

454
00:31:49,820 --> 00:31:53,860
electrodoméstico, te tratarán como a un
príncipe. Simplemente no molestes a la familia. yo

455
00:31:53,860 --> 00:31:55,200
No veo cómo puedo hacer eso, George.

456
00:31:55,580 --> 00:31:58,360
Puedes hacerlo, porque te lo digo.
para hacerlo. Ya sabes, alguien más le dijo

457
00:31:58,360 --> 00:31:59,179
que me pierda.

458
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
Los federales.

459
00:32:00,480 --> 00:32:02,260
¿Crees que fue la señora Hogarth quien llamó?
ellos?

460
00:32:02,680 --> 00:32:05,700
Esta es la primera vez que oigo hablar de ello.
¿Cuál es su ángulo? ¿Cómo lo sé?

461
00:32:06,220 --> 00:32:09,320
Recogieron a este Lyle Goodrich, ¿verdad?
saber. Él es el tipo que está construyendo el

462
00:32:09,320 --> 00:32:10,159
nueva tienda.

463
00:32:10,160 --> 00:32:12,480
Él es el tipo que está siendo auditado por
Weiss.

464
00:32:13,500 --> 00:32:14,500
De Saldoche, hombre.

465
00:32:14,900 --> 00:32:16,860
Este es un gran lío.

466
00:32:17,060 --> 00:32:20,780
Y justo en el medio, los Hogarth.
Y me estás pidiendo que lo deje en paz. ¿puedes

467
00:32:20,780 --> 00:32:21,780
probar algo de esto?

468
00:32:21,900 --> 00:32:23,160
Es mi trabajo, ¿no?

469
00:32:23,520 --> 00:32:24,540
Es tu cuello.

470
00:32:26,600 --> 00:32:29,080
Eso tiene a Sagan en la oficina de Houston.

471
00:32:31,940 --> 00:32:33,320
Me ocuparé de eso mañana, gracias.

472
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
Hermosa mujer eres.

473
00:33:28,780 --> 00:33:30,280
Estoy muy enamorado de ti.

474
00:33:31,860 --> 00:33:35,160
Oh, no hay una mujer en la tierra que
alguna vez se cansa de escuchar eso.

475
00:33:36,840 --> 00:33:37,840
¿Qué ocurre?

476
00:33:39,020 --> 00:33:42,020
He estado sentado aquí jugando al diablo.
abogar conmigo mismo.

477
00:33:42,400 --> 00:33:44,600
Quiero ser justo, ver el lado de Paul.
eso.

478
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
Jimbo se ha ido.

479
00:33:46,520 --> 00:33:47,520
B. Altman.

480
00:33:48,180 --> 00:33:49,520
Vínculo con Teller's en quiebra.

481
00:33:49,800 --> 00:33:51,060
Marshall Field está a la venta.

482
00:33:51,390 --> 00:33:54,070
También lo son los sacos y los Bloomingdales. ¿Soy yo?
¿Me estoy engañando?

483
00:33:54,750 --> 00:33:57,490
¿La señora gorda cantó mientras yo estaba en el
¿Lobby comprando palomitas de maíz?

484
00:33:57,910 --> 00:34:00,310
¿Señora gorda? Ni siquiera la ha dejado vistiendo
habitación todavía.

485
00:34:00,950 --> 00:34:03,010
pues no se nada
Ya no, ¿verdad?

486
00:34:04,370 --> 00:34:05,370
Excepto tú.

487
00:34:07,330 --> 00:34:08,610
Mis pensamientos vagan.

488
00:34:08,850 --> 00:34:11,130
Quizás sean los medicamentos, mi enfermedad.

489
00:34:11,989 --> 00:34:12,989
Disparates.

490
00:34:13,530 --> 00:34:15,830
Sigues siendo tan inteligente como el día que me conocí.
usted.

491
00:34:18,969 --> 00:34:21,010
Vaya, estaba presumiendo ese día lleno de
yo mismo.

492
00:34:21,270 --> 00:34:22,550
Con muchas ganas de complacerte.

493
00:34:23,469 --> 00:34:27,110
Tom Sawyer haciendo el pino sobre Becky
La valla de Thatcher.

494
00:34:29,429 --> 00:34:30,429
Ey.

495
00:34:31,130 --> 00:34:32,969
Me enamoré de Tom Sawyer.

496
00:34:35,190 --> 00:34:36,190
¿Algún arrepentimiento?

497
00:34:38,870 --> 00:34:40,949
Solo que no he podido dar
eres un niño.

498
00:34:42,850 --> 00:34:43,850
Uh-uh.

499
00:34:45,110 --> 00:34:46,110
Eres mi bebé.

500
00:34:46,889 --> 00:34:47,889
Eres mía.

501
00:34:52,610 --> 00:34:53,610
¿Michelle Hogarth?

502
00:34:54,770 --> 00:34:57,750
Le ruego a sus... Agentes Warburton y
Nichols, señora, Departamento de

503
00:34:57,750 --> 00:35:01,430
Justicia. Tengo una orden aquí para su
arresto por evasión de impuestos y

504
00:35:01,430 --> 00:35:03,090
conspiración para defraudar al gobierno federal
gobierno.

505
00:35:10,490 --> 00:35:13,310
Voy contigo. No, eres necesario
aquí.

506
00:35:14,310 --> 00:35:18,130
Cole Whitehead, dile que se reúna conmigo en
el Correccional Federal de Manhattan

507
00:35:18,130 --> 00:35:21,430
Instalación. Y dile a los arquitectos que
No puedo reunirme con ellos hoy.

508
00:35:22,380 --> 00:35:23,840
Supongo que me reuniré con él mañana.

509
00:35:24,660 --> 00:35:25,660
Gracias.

510
00:35:27,140 --> 00:35:28,460
¿Qué hizo la señora Hogarth?

511
00:35:30,240 --> 00:35:31,360
Anthony puede detenerlos.

512
00:35:35,480 --> 00:35:36,480
¡Michelle!

513
00:35:37,800 --> 00:35:39,660
Débora, ve con tu padre. el necesita
usted.

514
00:35:41,100 --> 00:35:42,100
Ahora, por favor.

515
00:35:44,100 --> 00:35:45,720
Esta es una comedia de errores.

516
00:35:46,140 --> 00:35:47,140
Nadie se ríe.

517
00:35:49,640 --> 00:35:53,930
Escuchar. Dagan Kolb está llegando a
discutir las renovaciones de la tienda de Houston.

518
00:35:54,010 --> 00:35:55,070
¿Crees que podrás manejarlo?

519
00:35:55,430 --> 00:35:58,210
Bueno, caramba, mamá, seguro que le daré el
viejo intento universitario. Vamos.

520
00:36:01,550 --> 00:36:08,390
Sé razonable, Theo. esta fuera de nuestro

521
00:36:08,390 --> 00:36:11,590
manos. Incluso tú deberías poder decir
eso. Sí, sí.

522
00:36:12,370 --> 00:36:17,910
Todo lo que veo es un caso importante que se desarrolla en el
baño por un par de titulares

523
00:36:17,910 --> 00:36:19,010
-felices federales.

524
00:36:19,520 --> 00:36:21,260
Y van tras la mujer. Para
¿qué?

525
00:36:21,580 --> 00:36:23,060
Quiero decir, ¿solicitar sobornos?

526
00:36:23,580 --> 00:36:25,700
Sacando un par de millones de dólares
la cima? No.

527
00:36:26,100 --> 00:36:27,860
¿Quieres hablar sobre el impuesto sobre la renta?

528
00:36:28,080 --> 00:36:30,000
¿Quieres hablar de fraude mayor?

529
00:36:30,520 --> 00:36:34,040
Este Tony Clamps, está en nuestro
gobierno por algo más que los Contras.

530
00:36:34,520 --> 00:36:35,520
Oh.

531
00:36:36,080 --> 00:36:40,940
Y su testigo estrella, ¿estás preparado?
Tu amigo y mío, Lyle Goodrich. eso

532
00:36:40,940 --> 00:36:42,220
Todos están unidos, George.

533
00:36:42,540 --> 00:36:44,980
Y luego todo lo que tengo que hacer es conectar el
puntos.

534
00:36:45,540 --> 00:36:48,640
Supongo que no me interesará
En su lugar, crucigrama de tiempos.

535
00:36:48,990 --> 00:36:50,110
Quiero a Salducci, Georgie.

536
00:36:50,450 --> 00:36:53,450
Y creo que puedo ayudarlo
Michelle Bogart. Le pondrán una mordaza

537
00:36:53,450 --> 00:36:54,388
orden en usted.

538
00:36:54,390 --> 00:36:57,310
Te acusarán de acoso.
obstruir la administración gubernamental,

539
00:36:57,810 --> 00:36:59,630
interferir con la investigación oficial.

540
00:37:00,070 --> 00:37:02,370
Bien, entonces tienen que llevarme a la corte,
¿verdad?

541
00:37:02,870 --> 00:37:06,690
Y siendo Estados Unidos, tengo derecho a
construir una defensa, ¿verdad?

542
00:37:07,010 --> 00:37:10,490
Si no haces nada ese día,
Si vienes al juzgado, tendré

543
00:37:10,490 --> 00:37:14,750
ellos tirados en los pasillos. No, no, no.
Smith, Weiss, olvídense de ellos.

544
00:37:16,170 --> 00:37:17,770
Sean Moriarty era uno de los nuestros.

545
00:37:18,410 --> 00:37:19,490
Muy bien, Theo.

546
00:37:19,830 --> 00:37:20,830
Ya basta.

547
00:37:21,870 --> 00:37:24,250
Papá, ¿qué voy a hacer contigo?

548
00:37:24,930 --> 00:37:28,590
Bueno, enviar una tarjeta de recuperación sería
agradable.

549
00:37:51,460 --> 00:37:52,460
Escuchar.

550
00:37:54,080 --> 00:37:58,200
La Sra. Hogarth quisiera hacer una breve
declaración, y no se harán preguntas.

551
00:37:58,200 --> 00:37:59,200
tomado.

552
00:37:59,860 --> 00:38:03,020
Los cargos presentados contra mí son
completamente sin fundamento.

553
00:38:03,580 --> 00:38:05,200
Hasta donde yo sé...

554
00:38:05,440 --> 00:38:08,980
Nunca he cometido un acto criminal, ni
¿He contribuido al crimen?

555
00:38:08,980 --> 00:38:14,880
acciones de personas distintas a mí,
más especialmente no las acciones de Lyle

556
00:38:14,880 --> 00:38:18,440
Goodrich, cuyo testimonio en perjurio ha
me puso en esta posición.

557
00:38:19,380 --> 00:38:24,420
Testimonio, debo añadir, obtenido por
prometiéndole inmunidad judicial.

558
00:38:26,200 --> 00:38:30,000
No es ningún secreto que soy una mujer rica
y que debo esa riqueza y lo que sea

559
00:38:30,000 --> 00:38:33,180
puesto que ahora ocupo para mi marido.

560
00:38:33,770 --> 00:38:39,170
gideon hogarth un hombre que amo admiro y
respeto más allá de los límites más exteriores de

561
00:38:39,170 --> 00:38:45,730
expresión humana si alguien cree que
me arriesgaría

562
00:38:45,730 --> 00:38:50,530
esa posición esa riqueza y la mayoría
especialmente mi matrimonio por el bien de un

563
00:38:50,530 --> 00:38:54,870
unos pocos millones de dólares, bueno, no lo saben
con quien estan tratando gracias

564
00:39:02,650 --> 00:39:04,590
Soy el inspector Kojak, policía de Nueva York.

565
00:39:04,950 --> 00:39:05,950
¿Qué me importa eso?

566
00:39:06,950 --> 00:39:09,210
No mucho cuando lo dices así.
manera, supongo.

567
00:39:09,550 --> 00:39:13,690
Necesito un par de minutos de tu tiempo,
aunque. No tienes que hablar con esto

568
00:39:13,690 --> 00:39:14,328
sobre Michelle.

569
00:39:14,330 --> 00:39:16,070
Espera un minuto, te he visto en alguna parte
antes.

570
00:39:16,510 --> 00:39:20,450
Anteayer por el
ascensores. Pero lo entendí por Phyllis.

571
00:39:20,450 --> 00:39:23,130
que era mi marido el que querías
hablar con. Bueno, la cosa cambia.

572
00:39:23,410 --> 00:39:24,810
Sí, ciertamente lo hacen.

573
00:39:26,390 --> 00:39:27,750
Pero el mío es un caso federal.

574
00:39:27,970 --> 00:39:31,650
Bueno, mi unidad está investigando el asesinato.
de un tal Leo Weiss. Leo Weiss, que

575
00:39:31,650 --> 00:39:34,190
contador que fue asesinado en el
pueblo la otra noche. ¿Qué tiene eso?

576
00:39:34,190 --> 00:39:36,370
que ver conmigo? Sí, bueno, el
El contador también fue asignado a la orden.

577
00:39:36,370 --> 00:39:37,810
los libros de un tal Lyle Goodrich.

578
00:39:40,510 --> 00:39:42,350
¿Puedo dejarlo en algún lugar, inspector?

579
00:39:43,170 --> 00:39:45,510
De verdad, Michelle, no creo que
Debería hablar con este hombre. Jason, toma un

580
00:39:45,510 --> 00:39:47,730
taxi. Será bueno para tu personaje.

581
00:39:48,130 --> 00:39:49,130
¿Debemos?

582
00:39:53,190 --> 00:39:54,930
Bueno, debes admitir...

583
00:39:55,950 --> 00:39:59,250
Nadie tenía un mejor motivo para matar.
Weiss que destruir sus registros.

584
00:39:59,550 --> 00:40:00,550
Por supuesto que estoy de acuerdo.

585
00:40:01,210 --> 00:40:04,910
Por lo que me dice mi abogado, esos
Los libros han sido cocinados por un maestro de cocina.

586
00:40:05,430 --> 00:40:08,830
Pero verá, inspector, ni siquiera
saber que había una auditoría en curso.

587
00:40:09,690 --> 00:40:13,050
Fue autorizado y pagado por el
Corporación Hogarth.

588
00:40:13,670 --> 00:40:15,050
¿Y no lo sabías?

589
00:40:16,110 --> 00:40:17,810
Bueno, si no fuiste tú, ¿entonces quién?

590
00:40:19,070 --> 00:40:20,070
¿Quizás tu marido?

591
00:40:20,290 --> 00:40:21,290
No.

592
00:40:21,790 --> 00:40:24,530
Llegaré al fondo del asunto y cuando
hazlo, te lo haré saber.

593
00:40:26,120 --> 00:40:29,580
¿Sabías que Goodrich estaba en la cama?
¿Con Antonio Salducci?

594
00:40:30,540 --> 00:40:31,540
No.

595
00:40:33,020 --> 00:40:34,060
No me sorprende.

596
00:40:35,760 --> 00:40:37,760
Mi marido no se entera.

597
00:40:38,160 --> 00:40:41,400
Se pasó la vida cerrando puertas a los hombres.
como Salducci.

598
00:40:42,200 --> 00:40:43,280
Ha pagado un precio.

599
00:40:44,440 --> 00:40:47,240
Nada es gratis en este mundo,
Especialmente no la integridad.

600
00:40:49,740 --> 00:40:51,420
¿Eso saldrá a la luz en el juicio?

601
00:40:53,180 --> 00:40:54,840
Sólo si ayuda al caso de los federales.

602
00:40:59,310 --> 00:41:00,610
Bueno, ¿cuál es su veredicto, inspector?

603
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
¿Crees que soy culpable?

604
00:41:02,130 --> 00:41:03,130
Oh sí.

605
00:41:04,530 --> 00:41:05,530
Algo.

606
00:41:05,670 --> 00:41:07,470
Simplemente no he descubierto qué todavía.

607
00:41:53,380 --> 00:41:55,120
Oh, ¿a qué hora se fue Trish?

608
00:41:55,840 --> 00:41:56,840
¿Tan temprano?

609
00:41:57,260 --> 00:41:58,260
¿Seguro?

610
00:41:59,480 --> 00:42:02,460
Bueno. Toma un mensaje. Palabra por palabra.

611
00:42:02,760 --> 00:42:06,560
Dile que las trufas blancas murieron.

612
00:42:08,020 --> 00:42:09,160
Sí, ese es el mensaje.

613
00:42:09,400 --> 00:42:10,400
Gracias. Adiós.

614
00:42:12,160 --> 00:42:13,240
Disculpe, Sr. Bellman.

615
00:42:13,840 --> 00:42:15,220
Hay alguien que quiere verte.

616
00:42:31,280 --> 00:42:33,880
¿Qué pasa, Mercer?

617
00:42:35,880 --> 00:42:39,580
Es el inspector Kojak, señor. el esta aqui
para ver a tu padre.

618
00:42:40,270 --> 00:42:42,330
Yo me ocuparé de esto. El padre no debe ser
perturbado.

619
00:42:43,310 --> 00:42:47,650
Este es un arrogante, despreciable.
invasión de la privacidad.

620
00:42:48,270 --> 00:42:50,170
Te advirtieron que mantuvieras la distancia,
Inspectora.

621
00:42:50,450 --> 00:42:53,110
Ahora, cualquier problema que estemos teniendo con
la ley, eso no es de tu incumbencia.

622
00:42:53,470 --> 00:42:56,130
Bueno, siéntalo, hijo. estoy aquí en
La invitación de papá.

623
00:42:56,750 --> 00:42:58,470
Eso es imposible. Bueno, entonces preguntas
él.

624
00:42:59,370 --> 00:43:02,690
La salud de mi padre ha sido
deteriorándose desde hace algún tiempo.

625
00:43:03,010 --> 00:43:07,250
A su edad, en su condición, no es
siempre responsable de sus acciones.

626
00:43:08,090 --> 00:43:11,390
Si por él fuera, invitaría a uno de
nuestros empleados de grandes almacenes vienen para

627
00:43:11,390 --> 00:43:12,308
Almuerzo dominical.

628
00:43:12,310 --> 00:43:13,269
Podrías hacerlo peor.

629
00:43:13,270 --> 00:43:15,390
Y así lo hemos hecho, pero no hoy,
Inspectora.

630
00:43:16,770 --> 00:43:21,110
A pesar de su invitación personal,
Tengo miedo de tener que negarte

631
00:43:21,110 --> 00:43:22,530
el privilegio de una audiencia.

632
00:43:23,230 --> 00:43:27,310
Inspector, el señor Hogarth dice: ¿podría
¿Por favor acompañarlo en el solárium?

633
00:43:27,610 --> 00:43:29,850
Bueno, te está hablando a ti, hijo.

634
00:43:30,390 --> 00:43:31,510
Hagámoslo de nuevo alguna vez.

635
00:43:35,210 --> 00:43:36,290
Lo olvidé, Mercer.

636
00:43:36,840 --> 00:43:38,240
¿Cuánto tiempo hace que estás con la familia?

637
00:43:39,440 --> 00:43:42,120
El próximo octubre se cumplirán 27 años, señor.

638
00:43:43,080 --> 00:43:45,020
Sí, no contaría con ello si lo fuera.
usted.

639
00:43:58,220 --> 00:44:01,940
No creo que necesites tu abrigo superior,
Inspectora. Encontrarás que hace bastante calor en

640
00:44:01,940 --> 00:44:02,940
el solárium.

641
00:44:04,300 --> 00:44:05,300
Gracias, señor.

642
00:44:06,520 --> 00:44:08,000
Michelle está acostada en este momento.

643
00:44:08,620 --> 00:44:11,780
Como puedes imaginar, durmió mal la última vez.
noche.

644
00:44:12,860 --> 00:44:17,200
No le he dicho que te lo he pedido
aquí por qué.

645
00:44:18,200 --> 00:44:21,340
Se lo diré más tarde, por supuesto. tenemos
sin secretos el uno del otro.

646
00:44:21,780 --> 00:44:26,480
Ella te informó que compartimos un viaje.
¿Después de que ella salió del juzgado?

647
00:44:26,860 --> 00:44:27,900
Dios mío, sí.

648
00:44:28,160 --> 00:44:32,880
Te detuviste en P.J. Clark's para comer chili.
y caldereros? Bueno, los caldereros.

649
00:44:32,880 --> 00:44:34,320
eran para ella. Yo todavía estaba de servicio.

650
00:44:35,340 --> 00:44:36,520
¿Estás de servicio ahora?

651
00:44:37,360 --> 00:44:40,700
Uh, aún no lo he decidido.

652
00:44:41,100 --> 00:44:42,100
Eso es bastante justo.

653
00:44:43,160 --> 00:44:44,340
Tenías preguntas.

654
00:44:46,400 --> 00:44:47,900
¿Ordenaste la auditoría?

655
00:44:48,400 --> 00:44:50,380
No, no vi ninguna razón para hacerlo.

656
00:44:51,320 --> 00:44:54,140
Había contratado a Goodrich antes, al igual que
muchos de mis amigos.

657
00:44:55,000 --> 00:45:00,600
Bueno, supongamos que descubres que Weiss
había descubierto información que

658
00:45:00,600 --> 00:45:01,840
incriminó a la señora Hogarth.

659
00:45:03,120 --> 00:45:05,360
Si no te importa, no responderé.
ese.

660
00:45:06,240 --> 00:45:09,440
Bueno, es especulación. yo no lo haría
Creo que si lo fuera.

661
00:45:10,300 --> 00:45:12,100
Bueno, ¿quién crees que instigó la
¿auditoría?

662
00:45:12,400 --> 00:45:16,400
Sé quién lo instigó. michelle dijo
Yo hace menos de una hora. algunos bien

663
00:45:16,400 --> 00:45:19,440
-significado miembro de mi contabilidad
departamento.

664
00:45:20,080 --> 00:45:24,020
Pero considerando las consecuencias de su
acción, dudo que dé un paso adelante para

665
00:45:24,020 --> 00:45:25,220
cualquier crédito. ¿Es importante?

666
00:45:25,760 --> 00:45:27,080
Señor, el hombre fue asesinado.

667
00:45:27,540 --> 00:45:28,540
Eso siempre es importante.

668
00:45:29,700 --> 00:45:30,720
Por supuesto que lo es.

669
00:45:31,530 --> 00:45:32,930
Eso fue insensible de mi parte.

670
00:45:36,130 --> 00:45:39,410
Estás sentado ahí preguntándote si
mi esposa esta involucrada y yo estoy sentado

671
00:45:39,410 --> 00:45:42,770
aquí preguntándome cómo convencerte de que
ella no lo es, que no podría serlo.

672
00:45:45,890 --> 00:45:47,670
Déjame contarte sobre esta mujer,
Inspectora.

673
00:45:49,930 --> 00:45:53,830
Nadie dijo, adelante y cásate.
ella. Ni uno.

674
00:45:54,370 --> 00:45:55,370
Ese es mi corazón.

675
00:45:57,030 --> 00:45:59,470
Todos, todos están convencidos, pero
ella está detrás de tu dinero.

676
00:46:01,500 --> 00:46:02,600
¿Qué otra razón podría haber?

677
00:46:03,680 --> 00:46:08,120
Sabes, es imposible que Michelle pudiera
estar genuinamente enamorado de ti. eres tan

678
00:46:08,120 --> 00:46:09,120
mucho mayor.

679
00:46:10,340 --> 00:46:11,340
Sí, ella es.

680
00:46:12,480 --> 00:46:13,680
Sí, ella es.

681
00:46:15,020 --> 00:46:16,020
¿Sabes cómo lo sé?

682
00:46:16,720 --> 00:46:21,460
Hace dos años, mi 70 cumpleaños, regalos.
Entró de todas partes.

683
00:46:22,420 --> 00:46:23,420
Regalos caros.

684
00:46:24,380 --> 00:46:25,660
Tiffany's, Herodes, Londres.

685
00:46:26,560 --> 00:46:27,900
¿Sabes lo que me dio Michelle?

686
00:46:28,780 --> 00:46:33,120
Una fotografía descolorida de un curso intensivo de cinco años.
tienda en Yonkers donde comencé

687
00:46:33,120 --> 00:46:36,560
negocio. Ese edificio no existe.
Es un estacionamiento.

688
00:46:36,900 --> 00:46:41,420
Ahora, durante años, he buscado algunos
evidencia de este humilde comienzo, y

689
00:46:41,420 --> 00:46:43,900
sin embargo, fue necesaria Michelle para encontrarlo.

690
00:46:44,180 --> 00:46:47,000
Tomó tiempo y esfuerzo.

691
00:46:48,440 --> 00:46:50,780
Más que eso, había sido necesario amor.

692
00:46:53,340 --> 00:46:56,660
¿Y esa nueva tienda que estamos construyendo?

693
00:46:58,840 --> 00:47:03,680
La locura de Hogarth, la llama mi hijo, una
monumento de mil millones de dólares a Michelle

694
00:47:03,680 --> 00:47:10,260
vanidad. Te diré la verdad, ¿por qué?
ella está tan obsesivamente impulsada a verlo

695
00:47:10,260 --> 00:47:15,080
a través de cuando ella está arrasando con todos
y todo lo que sigue hasta simplemente... Bueno,

696
00:47:15,120 --> 00:47:15,979
Te lo diré.

697
00:47:15,980 --> 00:47:17,460
Es un monumento, de acuerdo.

698
00:47:17,800 --> 00:47:19,040
Es una lápida.

699
00:47:19,740 --> 00:47:20,740
Mío.

700
00:47:21,980 --> 00:47:24,380
Ella corre frenéticamente hasta terminarlo.

701
00:47:25,759 --> 00:47:28,500
Con la esperanza de poder vencer a Grim Reaper.
hasta la línea de meta.

702
00:47:29,240 --> 00:47:30,820
Yo no apostaría por ese.

703
00:47:31,440 --> 00:47:34,920
Pero claro, no apostaría en contra
Michelle tampoco.

704
00:47:39,040 --> 00:47:42,180
Bueno, creo que dejaré que eso suceda.

705
00:47:46,360 --> 00:47:49,100
Bajo la firma de tu novia, y tú
no sé nada al respecto.

706
00:47:49,520 --> 00:47:51,120
No es que ella haya publicado esta historia.

707
00:47:51,700 --> 00:47:52,700
Oh.

708
00:47:53,310 --> 00:47:57,750
Pensaste que lo escribiría en su diario.
y arrojarlo a chorros en algún momento

709
00:47:57,750 --> 00:48:00,390
cápsula. Mire, jefe, hablaré con ella.
Ya hablaste con ella. Ese es el

710
00:48:00,390 --> 00:48:03,610
problema. Jefe, ella me habló sobre
esto. ¿La palabra de un periodista?

711
00:48:04,150 --> 00:48:08,630
Vamos, sal de aquí antes de que encuentres
usted mismo en uniforme caminando sobre una cama golpeada

712
00:48:08,630 --> 00:48:09,630
orzuelo.

713
00:48:09,850 --> 00:48:13,210
Y la próxima vez que hables con el cuarto.
Estate, asegúrate de estar en posición vertical.

714
00:48:13,210 --> 00:48:14,210
posición.

715
00:48:14,790 --> 00:48:17,370
Ahora, ¿dónde diablos está Tatum? donde tu
lo plantó. ¿Eh?

716
00:48:18,010 --> 00:48:19,010
¿Té con limón?

717
00:48:19,970 --> 00:48:22,150
Está sentado sobre Telducci. Oh, si, yo
lo olvidé.

718
00:49:12,590 --> 00:49:13,850
Ah, mira esta belleza.

719
00:49:15,390 --> 00:49:19,510
Mi gente me dice que Kojak tiene algunos
tropas apostadas en una pequeña trampa para ratas

720
00:49:19,510 --> 00:49:21,730
en 297 West Makepeace.

721
00:49:22,430 --> 00:49:23,430
297.

722
00:49:23,850 --> 00:49:28,790
En el directorio de edificios, enumera una
Angelina Frascati, apartamento 304.

723
00:49:29,210 --> 00:49:30,210
¿Lo harás?

724
00:49:30,390 --> 00:49:31,390
Está hecho.

725
00:49:32,390 --> 00:49:35,090
Tengo razones para pensar que podría ser
bajo vigilancia.

726
00:49:36,010 --> 00:49:37,630
Estoy bastante seguro de que mis teléfonos están intervenidos.

727
00:49:38,330 --> 00:49:40,690
Entonces, a menos que escuches algo diferente, no vengas.
De vuelta aquí.

728
00:49:41,800 --> 00:49:44,620
Si necesito comunicarme con usted,
Habrá un cartel en la sala de exposición.

729
00:49:44,620 --> 00:49:49,820
ventana. Especial hoy, 86 Cadillac Coupé
de Ville. Nos encontraremos en el lugar habitual

730
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
¿eh?

731
00:49:51,440 --> 00:49:55,460
Bueno, escuche, compare precios, pero estoy seguro
No encontrarás una oferta mejor que

732
00:49:55,460 --> 00:49:57,120
Este es cualquier lugar de la ciudad, ¿eh? gracias un
lote.

733
00:50:01,380 --> 00:50:07,100
¿Ocurre algo?

734
00:50:09,560 --> 00:50:10,560
¿No lo dirías?

735
00:50:14,440 --> 00:50:16,900
Yo diría que será mejor que empecemos a buscar un
nueva chica del cartel.

736
00:50:26,980 --> 00:50:28,800
Necesitamos hablar.

737
00:50:31,080 --> 00:50:32,080
Hola salón.

738
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
Sí, sólo un minuto.

739
00:50:34,700 --> 00:50:37,760
Damien, la señora Henry quiere saber si
Puede venir el martes por la tarde.

740
00:50:38,240 --> 00:50:39,340
Claro, ¿qué quiere haber hecho?

741
00:50:40,080 --> 00:50:41,080
Sí.

742
00:50:41,960 --> 00:50:42,960
Sí, está bien.

743
00:50:52,259 --> 00:50:55,800
Bueno, ¿leíste el periódico de esta mañana?
Sí, ese Calvin y Hobbes es realmente un

744
00:50:55,800 --> 00:50:56,800
ulular.

745
00:50:57,420 --> 00:51:01,080
Nada te molesta, ¿verdad? No, eso
Me molesta como policía durante las horas de trabajo.

746
00:51:01,240 --> 00:51:03,740
Eso me molesta casi tanto como los policías.
después del horario laboral.

747
00:51:06,960 --> 00:51:08,060
Estabas en riesgo antes.

748
00:51:08,800 --> 00:51:10,140
Esa historia lo confirma.

749
00:51:10,560 --> 00:51:13,200
Me parece que si alguien está en riesgo, es
Sra. Hogarth.

750
00:51:13,460 --> 00:51:17,060
Bueno, tal vez tu testimonio pueda aclarar
ella. Primero es Weiss, ahora el dragón.

751
00:51:17,060 --> 00:51:19,500
dama. Lo siguiente que me pedirás es que lo haga.
para UNICEF.

752
00:51:19,740 --> 00:51:22,660
No, para ti, para limpiar tu conciencia.
Mira, mi conciencia está bien, gracias.

753
00:51:28,280 --> 00:51:29,280
Ven aquí.

754
00:51:32,840 --> 00:51:34,440
Escúchame, Sherlock.

755
00:51:35,380 --> 00:51:38,920
Mi madre tuvo nueve hijos, más dos que
todavía éramos uno. Yo era el más joven.

756
00:51:39,470 --> 00:51:42,530
Eso significa que durante los primeros 14 años
de mi vida, tuve que luchar por respirar

757
00:51:42,530 --> 00:51:46,110
espacio. Entonces un día, mi borracho
padrastro me sorprendió en la bañera

758
00:51:46,110 --> 00:51:48,890
y me enseñó todo lo que había que hacer
saber sobre los pájaros y las abejas.

759
00:51:49,190 --> 00:51:52,470
Fue una lección de tres horas. me gradué
con honores.

760
00:51:53,930 --> 00:51:55,830
Salí de casa esa noche y nunca
miró hacia atrás.

761
00:51:56,750 --> 00:51:57,990
Soy un superviviente, Kojak.

762
00:51:58,290 --> 00:52:00,790
Nunca nadie me dio nada y yo nunca
preguntó.

763
00:52:01,390 --> 00:52:04,230
He vivido con ratas y cucarachas en
Lugares donde no dejarías tu

764
00:52:04,230 --> 00:52:07,230
basura. Entonces creo que mi conciencia podría
vivir con esto.

765
00:52:07,510 --> 00:52:10,300
Cariño. ¿Le importaría llevar al Sr.
¿Schneider? Simplemente no estoy a la altura.

766
00:52:10,780 --> 00:52:12,640
A menos que estés esperando una capa permanente,
Jack.

767
00:52:12,920 --> 00:52:14,300
¿Te importa si vuelvo al trabajo?

768
00:52:20,420 --> 00:52:23,000
No puedes hablar en serio.

769
00:52:23,300 --> 00:52:25,840
Puedo asegurarle, padre, que he
Nunca ha sido más serio.

770
00:52:27,000 --> 00:52:30,880
Hogarth Common estaba abajo nueve puntos cuando
El mercado abrió esta mañana. Bueno, por

771
00:52:30,880 --> 00:52:31,880
Por supuesto, compre.

772
00:52:32,640 --> 00:52:33,820
No entres en pánico, Paul.

773
00:52:34,220 --> 00:52:35,280
No tengo pánico.

774
00:52:36,040 --> 00:52:38,180
Pero los demás miembros de la junta de
serán los directores.

775
00:52:38,640 --> 00:52:39,900
Y todos los principales accionistas.

776
00:52:41,660 --> 00:52:45,020
Cada punto que dejamos caer nos acerca a
una adquisición hostil.

777
00:52:45,400 --> 00:52:49,720
Todavía controlo el 51% de Ogarth Inc. Como
Mientras yo lo haga, tu madrastra lo hará.

778
00:52:49,720 --> 00:52:50,720
permanecer como director general.

779
00:52:51,920 --> 00:52:54,720
No estoy sugiriendo que ella se retire.
permanentemente.

780
00:52:55,680 --> 00:52:57,680
Sólo hasta que dejemos atrás este lío.

781
00:52:57,920 --> 00:53:01,440
Hasta ese momento, ella debe permitirnos... ¿Es
¿Así te sientes, Debra?

782
00:53:03,680 --> 00:53:05,120
Si es por el bien de la empresa.

783
00:53:13,930 --> 00:53:14,930
No puedo pedirle eso.

784
00:53:15,510 --> 00:53:19,770
No humillaré a una mujer que amo.
cuyos esfuerzos son los únicos responsables de

785
00:53:19,770 --> 00:53:21,730
la posición de liderazgo que ahora ocupamos.

786
00:53:23,250 --> 00:53:27,390
Con el debido respeto, señor, pero usted
jugando con nuestra herencia.

787
00:53:39,820 --> 00:53:44,340
La sala de maternidad del St. Luke's aseguró
Yo que ustedes dos eran en verdad el fruto de

788
00:53:44,340 --> 00:53:45,340
mis lomos.

789
00:53:46,460 --> 00:53:50,400
Si no fuera por eso, lo habría hecho
serias dudas.

790
00:54:08,650 --> 00:54:09,750
Cruza la línea, Trish.

791
00:54:10,970 --> 00:54:11,970
¿Qué línea?

792
00:54:12,050 --> 00:54:14,610
Usted sabe lo que quiero decir. nuestra conversación
estaba fuera de registro.

793
00:54:15,550 --> 00:54:16,690
Soy periodista, ¿recuerdas?

794
00:54:17,010 --> 00:54:20,430
Muy bien, un reportero con una página uno.
firma y una gran bonificación sentado en un

795
00:54:20,430 --> 00:54:21,209
cuenta corriente.

796
00:54:21,210 --> 00:54:22,570
Me hiciste esperar más de una hora.

797
00:54:22,870 --> 00:54:23,870
Lo siento mucho.

798
00:54:24,090 --> 00:54:28,130
Oh, seguro que lo eres. estas demasiado ocupado
interpretando a Brenda Starr. Teníamos un trato

799
00:54:28,130 --> 00:54:31,810
Trish. Si y cuando la historia saliera a la luz,
era tuyo. Pero tuviste que ir detrás de mí.

800
00:54:31,810 --> 00:54:35,480
atrás. Hablas con mis testigos,
comprometer a la policía en curso

801
00:54:35,480 --> 00:54:39,240
investigación, y, no es que importe,
pero me haces parecer un maldito tonto en

802
00:54:39,240 --> 00:54:40,240
frente a mi comandante.

803
00:54:40,680 --> 00:54:43,160
Pero supongo que soy un tonto, porque
Pensé que teníamos algo.

804
00:54:44,360 --> 00:54:48,600
No tengo ni idea de por qué constantemente
apuñalarse por la espalda unos a otros.

805
00:54:48,840 --> 00:54:51,520
Pero te diré esto, nunca lo hará
volver a suceder.

806
00:54:52,480 --> 00:54:53,480
Se acabó.

807
00:55:19,850 --> 00:55:20,850
Está tranquilo, sargento.

808
00:58:36,060 --> 00:58:38,920
Señorita. Si no tiene objeciones, lo haré.
Nos vemos sanos y salvos en tu puerta.

809
00:58:39,220 --> 00:58:41,300
Prepárate para la escalada, Robin Hood.

810
00:58:44,120 --> 00:58:45,940
Uno pensaría que invertirían en ascensores.

811
00:58:46,300 --> 00:58:47,640
Sí, ¿cuál es el problema? Toma asiento para
un minuto.

812
00:58:50,300 --> 00:58:51,300
Hola.

813
00:58:51,820 --> 00:58:52,820
Hola.

814
00:58:53,120 --> 00:58:54,120
Buenas noches, señorita.

815
00:58:56,380 --> 00:58:57,380
Me siento halagada.

816
00:58:58,920 --> 00:59:00,420
Gracias. Usted no es.

817
00:59:01,140 --> 00:59:02,160
Rompe un poco la monotonía.

818
00:59:19,530 --> 00:59:20,529
Es mi culpa.

819
00:59:20,530 --> 00:59:21,890
Debería haberlo comprobado.

820
00:59:22,690 --> 00:59:25,990
Debería haber estado allí cuando eso
bastardo... Oh, vamos. ¿Quieres parar?

821
00:59:25,990 --> 00:59:26,990
¿Acostándote?

822
00:59:27,050 --> 00:59:28,050
No puedes estar en todas partes.

823
00:59:29,130 --> 00:59:30,130
Quiero decir, ¿cómo lo sabrías?

824
00:59:30,470 --> 00:59:31,810
Saltó por el tejado, ¿no?

825
00:59:33,730 --> 00:59:34,090
Todos

826
00:59:34,090 --> 00:59:42,770
cierto,

827
00:59:42,770 --> 00:59:43,770
déjame.

828
00:59:44,110 --> 00:59:45,150
Está bien, está bien.

829
00:59:45,550 --> 00:59:47,230
Muy bien, sigue moviéndote. Sigue adelante.

830
00:59:49,710 --> 00:59:50,710
Ah, adelante.

831
00:59:51,950 --> 00:59:53,550
Dígalo. No te alegres.

832
00:59:55,610 --> 00:59:56,610
Está bien.

833
00:59:58,970 --> 00:59:59,970
Está bien.

834
01:00:04,270 --> 01:00:05,270
Está bien.

835
01:00:09,810 --> 01:00:12,590
No es del todo... Está justo aquí.
Es más nítido.

836
01:00:14,450 --> 01:00:15,450
Sí.

837
01:00:16,430 --> 01:00:18,950
Y sus ojos son más oscuros, un poco.
más completo.

838
01:00:25,910 --> 01:00:27,570
Sí, eso es lo mejor. ¿Seguro?

839
01:00:29,070 --> 01:00:30,070
Sí, estoy seguro.

840
01:00:31,370 --> 01:00:32,370
Está bien, Dennis.

841
01:00:32,430 --> 01:00:33,910
Bien, ese es un Picasso perfecto.

842
01:00:34,270 --> 01:00:35,270
Gracias.

843
01:00:37,590 --> 01:00:41,430
Mira, hemos reservado una suite para ti.
en el Warwick.

844
01:00:42,450 --> 01:00:44,270
Bueno, uh, no quiero estar solo.
esta noche.

845
01:00:44,590 --> 01:00:45,590
No, no, no, no lo serás.

846
01:00:46,610 --> 01:00:47,610
Costanza aquí.

847
01:00:47,850 --> 01:00:49,710
Ella se ofreció a quedarse contigo.
¿vale?

848
01:00:51,340 --> 01:00:52,340
Vamos.

849
01:00:54,920 --> 01:00:55,920
Gracias, Kojak.

850
01:00:57,600 --> 01:00:58,600
Está bien, chico.

851
01:01:02,240 --> 01:01:03,660
No te preocupes, tía Davina.

852
01:01:07,540 --> 01:01:08,560
Pensé que ya habías superado eso.

853
01:01:09,940 --> 01:01:11,300
Sí, tal vez no sea un resfriado.

854
01:01:12,140 --> 01:01:14,000
Tal vez soy alérgico a uno de mis
detectives.

855
01:01:26,990 --> 01:01:29,550
Lleva esto a la unidad de fotografías, haz que
lo explotó y lo puso en las calles.

856
01:01:30,050 --> 01:01:31,490
Y llévate esta obra de arte contigo.

857
01:01:32,310 --> 01:01:33,310
¿Por qué molestarse?

858
01:01:33,990 --> 01:01:38,030
Esto, con el testimonio de Angelina, da
nosotros causa probable. ¿Por qué no simplemente

859
01:01:38,030 --> 01:01:40,750
¿Traer a Sal Ducci y hacerle sudar?
Porque estaría de vuelta en las calles en

860
01:01:40,750 --> 01:01:41,750
cinco minutos.

861
01:01:42,090 --> 01:01:43,310
Sudor, Tony, abrazaderas.

862
01:01:43,670 --> 01:01:44,670
¿Estás bromeando?

863
01:01:44,990 --> 01:01:46,130
Los cocodrilos no tienen patas.

864
01:01:46,590 --> 01:01:50,130
Y si voy a tirarle una red,
déjame decirte algo, va a ser

865
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
para siempre.

866
01:02:02,600 --> 01:02:04,060
Tú y Trish, ¿todavía están en el
salidas?

867
01:02:04,800 --> 01:02:08,660
Sí, bueno, después de lo que ella me hizo.
Vamos, vamos. Ya sabes, no hay razón para enviar

868
01:02:08,660 --> 01:02:09,660
ella a su habitación.

869
01:02:09,820 --> 01:02:10,820
Ella es reportera.

870
01:02:11,120 --> 01:02:14,900
Ya sabes, iniciativa, empresa, etc.
etcétera.

871
01:02:15,700 --> 01:02:18,280
Quiero decir, de eso se trata Estados Unidos.

872
01:02:18,940 --> 01:02:21,100
Tal vez, sólo tal vez, esa chica pueda ayudar.
nosotros.

873
01:02:31,440 --> 01:02:32,600
Tiene una historia de primera plana.

874
01:02:33,080 --> 01:02:34,080
Perfecto.

875
01:02:34,400 --> 01:02:36,900
Bueno, sabes que no fue tan fácil. yo tenia
para pasar la noche.

876
01:02:37,160 --> 01:02:39,020
Bueno, ya sabes, eso es lo que me gusta
usted.

877
01:02:39,260 --> 01:02:44,260
Ya sabes, no importa cuál sea el sacrificio,
permaneces impertérrito. Y ahora, suponiendo

878
01:02:44,260 --> 01:02:47,120
que estás a la altura, Blake, tengo
otra tarea desafiante.

879
01:02:49,900 --> 01:02:50,900
¿Sí?

880
01:02:51,080 --> 01:02:52,080
Sí.

881
01:02:52,880 --> 01:02:53,880
Gracias.

882
01:03:01,740 --> 01:03:02,740
huele ahora mismo

883
01:04:02,890 --> 01:04:04,130
Eso no es lo que dijiste.

884
01:04:05,050 --> 01:04:08,470
Dijiste que podría contenerse.

885
01:04:09,530 --> 01:04:15,750
Ahora, mira, nunca habría aceptado si hubiera
había pensado que podría causar

886
01:04:15,750 --> 01:04:18,570
ruina financiera para la empresa o
escándalo.

887
01:04:21,350 --> 01:04:23,650
Pero no, no, no esperará.

888
01:04:26,290 --> 01:04:31,750
Tenemos que hacer algo antes de que se ponga
demasiado tarde. La situación está fuera de control.

889
01:04:43,470 --> 01:04:44,690
Alivie su brazo, Sr. Sandwich.

890
01:04:45,710 --> 01:04:46,710
Eso es todo.

891
01:04:54,750 --> 01:04:56,090
Déjame cogerle el hombro.

892
01:04:56,330 --> 01:04:57,330
Se siente bien, Ángel.

893
01:04:59,070 --> 01:05:01,630
Creo que esta es una buena manera. Tómalo solo
así.

894
01:05:02,010 --> 01:05:03,190
Bueno. Aliviarlo.

895
01:05:06,310 --> 01:05:07,470
Eso es bueno, Sr. Sandwich.

896
01:05:07,770 --> 01:05:08,810
Lo terminaré por ti.

897
01:05:10,170 --> 01:05:11,170
Venga conmigo.

898
01:05:12,300 --> 01:05:13,480
Muy bien, Ángel. ¿Sí?

899
01:05:17,180 --> 01:05:18,440
Tengo esto para usted, señor.

900
01:05:26,100 --> 01:05:28,120
¿Y qué podemos mostrarle hoy, señor?

901
01:05:28,460 --> 01:05:30,500
¿Tienes algo en algodón?

902
01:05:30,760 --> 01:05:31,880
Sí, algodón. Algodón.

903
01:05:33,340 --> 01:05:37,080
Eh... Grazie, Angelo.

904
01:05:37,640 --> 01:05:38,740
Una vestita bella.

905
01:05:40,320 --> 01:05:41,320
¿Ves el periódico?

906
01:05:43,080 --> 01:05:45,140
¿Por qué no ahogas al pez dorado mientras
¿Estabas en eso?

907
01:05:45,540 --> 01:05:47,100
Fue un error natural.

908
01:05:47,520 --> 01:05:50,480
Otro error como ese, podríamos estar
sellar las placas de matrícula de

909
01:05:50,480 --> 01:05:53,740
Dannemora. El periódico dice que se mudó a
Isla Coney.

910
01:05:54,000 --> 01:05:55,280
Incluso da la dirección.

911
01:05:55,840 --> 01:05:58,060
¿Crees que puedes encontrar un lugar sin
ojo que ve, perro?

912
01:06:00,240 --> 01:06:01,520
Sí, puedo encontrarlo.

913
01:06:02,380 --> 01:06:03,380
Hola, holandés.

914
01:06:05,040 --> 01:06:08,660
La cagas de nuevo, tu pariente más cercano es
va a heredar de repente una clase mundial

915
01:06:08,660 --> 01:06:09,660
colección de sellos.

916
01:06:10,460 --> 01:06:11,460
¿Capisce?

917
01:06:41,120 --> 01:06:46,800
Sí, información. quisiera el telefono
número de la División de Delitos Mayores de

918
01:06:46,800 --> 01:06:48,200
el Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York.

919
01:06:49,200 --> 01:06:50,200
Gracias.

920
01:06:53,900 --> 01:06:57,240
Lo siento, el inspector está fuera del
oficina justo ahora. ¿Puedo tomar un mensaje?

921
01:06:57,640 --> 01:06:58,640
Necesito verte.

922
01:06:59,940 --> 01:07:01,200
Phyllis Sandler, St.

923
01:07:01,600 --> 01:07:04,440
Apartamentos Javier. ¿Lo entendiste? si, he
tengo eso.

924
01:08:00,319 --> 01:08:01,900
Y ya era hora también.

925
01:08:02,160 --> 01:08:03,780
Me estaban cortando el pelo, ¿no te das cuenta?

926
01:08:04,080 --> 01:08:07,560
Una tal Phyllis Sandler llamó por teléfono. en tu
lo más pronto posible, a ella le gustaría ver

927
01:08:07,560 --> 01:08:08,560
usted en su apartamento.

928
01:08:08,660 --> 01:08:11,120
Bueno, supongo que es demasiado esperar.
que la señora dejó una dirección.

929
01:08:14,940 --> 01:08:15,940
Oh.

930
01:08:16,279 --> 01:08:17,620
Gracias. ¿Gracias?

931
01:08:18,240 --> 01:08:19,420
Bueno, eso no dolió, ¿verdad?

932
01:08:20,120 --> 01:08:21,620
Vamos, que es tarde. te acompañaré hasta
tu auto.

933
01:08:22,180 --> 01:08:24,399
Gracias. Bueno, eso no dolió, ¿verdad?

934
01:08:30,090 --> 01:08:31,090
¿Inspector?

935
01:09:10,319 --> 01:09:11,319
¿Señora Sandler?

936
01:09:16,540 --> 01:09:17,540
Sra.

937
01:09:18,300 --> 01:09:19,300
¿Sandler?

938
01:09:23,600 --> 01:09:24,600
Sra.

939
01:09:28,359 --> 01:09:29,359
¿Sandler?

940
01:10:40,260 --> 01:10:41,660
Gracias.

941
01:12:19,880 --> 01:12:21,200
Es la ventana. Vamos, date prisa.

942
01:14:37,970 --> 01:14:40,830
Ella no podría haber estado muerta más de
cinco minutos cuando llegué aquí.

943
01:14:41,270 --> 01:14:42,530
Su cuerpo todavía estaba caliente.

944
01:14:43,190 --> 01:14:44,410
Cinco minutos demasiado tarde.

945
01:14:45,530 --> 01:14:48,550
Por un golpe en el guardabarros en la calle 49
Calle. ¿Alguna indicación de ligadura?

946
01:14:49,270 --> 01:14:51,790
Mira, haz que los forenses revisen todo
Apartamento para huellas dactilares.

947
01:14:52,410 --> 01:14:55,930
¿Para qué? Quiero decir, ya lo sabemos por
Angelina la ventaja fueron los guantes. No, no,

948
01:14:55,950 --> 01:14:57,100
No. Este no es nuestro chico.

949
01:14:57,960 --> 01:14:59,100
No es su estilo.

950
01:14:59,600 --> 01:15:01,760
La víctima fue asesinada a golpes.

951
01:15:01,980 --> 01:15:06,440
Probablemente fue asesinada de un solo golpe.
El asesino le da una docena más.

952
01:15:07,300 --> 01:15:11,980
Ahora bien, este tipo de violencia necesita una
fiebre furiosa en la sangre, un ciego

953
01:15:11,980 --> 01:15:13,280
ira, una frustración.

954
01:15:14,220 --> 01:15:17,960
Además de todo eso, no hay señales de ningún
Entrada forzada en el apartamento.

955
01:15:18,340 --> 01:15:21,300
Tres candados y una última cadena en el
puerta.

956
01:15:22,140 --> 01:15:24,520
No hay manera de que ella dejara un total
extraño aquí.

957
01:15:25,550 --> 01:15:28,790
Ella lo conocía, fuera quien fuera, y
Confió en él.

958
01:15:32,530 --> 01:15:33,530
Bueno.

959
01:15:39,010 --> 01:15:42,890
Cuando termina el análisis forense, compila un
lista completa de los datos personales de la víctima

960
01:15:42,890 --> 01:15:45,830
efectos. Bueno, ¿qué se supone que debemos
estar buscando? Lo sabrás cuando

961
01:15:45,830 --> 01:15:47,830
Encuéntralo. Sólo sigue mirando a tu alrededor.

962
01:15:49,370 --> 01:15:50,830
Ya sabes, la señora era coleccionista.

963
01:15:51,830 --> 01:15:52,990
Quiero decir...

964
01:15:53,290 --> 01:15:55,430
No hay espacio en ninguna parte. Incluso el
las paredes están cargadas.

965
01:15:55,990 --> 01:15:57,290
Imágenes todas cuidadosamente ordenadas.

966
01:15:58,290 --> 01:16:00,130
Excepto por ese lugar de allí.

967
01:16:00,670 --> 01:16:03,570
Ya sabes, eso la habría impulsado
loco. No hay manera de que ella pudiera haber

968
01:16:03,570 --> 01:16:04,570
viví con eso.

969
01:16:05,750 --> 01:16:07,310
De todos modos, no sé por qué la mataron.

970
01:16:08,250 --> 01:16:11,930
Pero sí sé que el asesino no
salir de aquí con las manos vacías.

971
01:16:13,530 --> 01:16:14,530
Inspector.

972
01:16:15,230 --> 01:16:16,230
Lo atraparon.

973
01:16:30,430 --> 01:16:31,430
¿Padre? Débora.

974
01:16:32,090 --> 01:16:34,850
Por favor, apenas has tocado tu
plato. Intenta obligarte a comer

975
01:16:34,850 --> 01:16:35,850
algo.

976
01:16:35,910 --> 01:16:39,590
Disculpe, señora. El inspector Kojak está en
la línea. Pidió hablar con usted.

977
01:16:43,410 --> 01:16:45,930
Estoy seguro de que no es nada, cariño, o él
Habría venido en persona.

978
01:16:46,890 --> 01:16:47,890
Disculpe, señora.

979
01:16:51,770 --> 01:16:53,150
Llama un inspector.

980
01:16:54,910 --> 01:16:56,390
Me parece que hubo un...

981
01:16:57,200 --> 01:17:04,160
Juega con ese título. Es una obra en inglés.
Inspector visita la casa de campo de

982
01:17:04,160 --> 01:17:09,780
una familia rica para determinar quién es
responsable de la muerte de una joven

983
01:17:29,640 --> 01:17:32,860
Parece que la policía lo ha detenido.
Ese hombre, el asesino de Weiss.

984
01:17:38,660 --> 01:17:39,820
¿Qué pasa, Michelle?

985
01:17:41,220 --> 01:17:42,220
Seguir.

986
01:17:45,120 --> 01:17:50,200
Phyllis... Sadler... ha sido asesinada.

987
01:18:03,690 --> 01:18:06,350
Su nombre es Wolfgang Rieger. el vive
¿dónde más?

988
01:18:06,630 --> 01:18:07,630
Brownsville.

989
01:18:07,830 --> 01:18:09,730
Si tiene antecedentes penales, es una novedad para nosotros.
computadora.

990
01:18:10,250 --> 01:18:12,090
Bueno, ahora tiene uno. ¿Cómo está su pierna?

991
01:18:12,390 --> 01:18:14,410
No es grave, aunque sí.
bastante hinchado.

992
01:18:14,710 --> 01:18:17,970
Parece sufrir mucho.
¿Parece serlo? ¿No te molestaste en encontrar

993
01:18:17,970 --> 01:18:20,030
¿afuera? Vamos, vamos a ministrar el
arrastrarse.

994
01:18:33,230 --> 01:18:34,610
Lo mínimo que puedes hacer es conseguirme un
silla.

995
01:18:34,850 --> 01:18:37,070
Mi pierna me está matando. ¿Qué puedo decir?
¿tú?

996
01:18:37,410 --> 01:18:38,510
Quiero decir, eso es burocracia.

997
01:18:38,890 --> 01:18:41,850
Pedimos la silla, nos envían una,
café y sándwiches.

998
01:18:42,950 --> 01:18:45,230
Mire, conozco mis derechos constitucionales.

999
01:18:45,550 --> 01:18:49,530
Quiero ver a mi abogado. y esta pésimo
El trabajo de parche no es lo suficientemente bueno. exijo

1000
01:18:49,530 --> 01:18:53,310
ir a un hospital. Quieres, exiges,
sólo piensas en ti mismo.

1001
01:18:54,030 --> 01:18:55,110
¿No tienes ninguna consideración?

1002
01:18:55,430 --> 01:18:56,430
Vamos, ¿quieres?

1003
01:18:56,450 --> 01:18:57,570
Son más de las 10 en punto.

1004
01:18:57,830 --> 01:19:01,370
Está cerca de congelarse ahí fuera. yo
no enviaría a un abogado por la noche

1005
01:19:01,370 --> 01:19:02,370
así.

1006
01:19:02,390 --> 01:19:03,830
Además... Te leemos, Miranda.

1007
01:19:04,450 --> 01:19:06,010
Tus derechos no han sido violados.

1008
01:19:06,290 --> 01:19:09,150
Vamos. ¿No quieres hablar? que
¿Puedo decirte? No hables.

1009
01:19:10,290 --> 01:19:11,430
¿Hablar de qué?

1010
01:19:12,110 --> 01:19:14,590
El tipo que te contrató. La persona que
ponerte en esta posición.

1011
01:19:15,190 --> 01:19:16,390
Nadie me contrató.

1012
01:19:16,690 --> 01:19:20,210
Ah, entonces acabas de ir a Coney Island el
una remota posibilidad de que el parque de diversiones

1013
01:19:20,210 --> 01:19:21,670
estaría abierto y podrías montar el
tiovivo.

1014
01:19:22,410 --> 01:19:26,230
Este tipo se unirá a Tony Clamps.

1015
01:19:32,810 --> 01:19:33,810
Intentó venderme un coche.

1016
01:19:34,350 --> 01:19:35,350
¿Eso es un delito penal?

1017
01:19:35,830 --> 01:19:37,490
La forma en que lo hace, lo es.

1018
01:19:39,170 --> 01:19:42,370
Entonces, ¿qué se supone que es eso?
consorte? Mira, no tengo ninguna condena.

1019
01:19:42,570 --> 01:19:45,090
Intentas alejarme con eso,
Se reirán de ti fuera de la corte. quien

1020
01:19:45,090 --> 01:19:48,890
necesita consorte? Tenemos un arma mortal con
tus huellas en él. Tenemos un testigo

1021
01:19:48,890 --> 01:19:50,330
Eso te vio volar la CPA.

1022
01:19:50,630 --> 01:19:54,710
Tenemos dos policías dispuestos a testificar.
intento de asesinato. Sin mencionar el

1023
01:19:54,710 --> 01:19:57,430
babosas a juego de las que el recluso sacó
Jackson Smith el pasado mes de julio.

1024
01:19:58,050 --> 01:20:01,750
Ahora mira, si el hombre dice que Salducci fue
No involucrado, oye.

1025
01:20:02,170 --> 01:20:03,170
Déjalo ir.

1026
01:20:03,290 --> 01:20:05,490
¿Cuántos de ustedes quieren asumir la culpa?
¿completamente solo?

1027
01:20:06,670 --> 01:20:07,990
Eso es todo. No lo disuadiremos.

1028
01:20:08,210 --> 01:20:13,250
Además, si corremos, podemos atrapar al
último cuarto del siguiente partido. Vamos.

1029
01:20:13,630 --> 01:20:14,630
Supongo que tienes razón.

1030
01:20:15,330 --> 01:20:16,830
Dios mío sabe que es más fácil así.

1031
01:20:18,290 --> 01:20:21,430
¿Más fácil? ¿Qué es más fácil? Mira, tenemos que
Enfrenta la realidad, ¿de acuerdo?

1032
01:20:21,730 --> 01:20:25,910
¿Cuántas veces hemos intentado retorcernos?
Salducci entra y sale del

1033
01:20:25,910 --> 01:20:26,849
gancho, ¿eh?

1034
01:20:26,850 --> 01:20:31,570
Dejando un campo pobre, tonto y mal pagado
mano para hacer el tiempo para.

1035
01:20:31,950 --> 01:20:35,850
Así es con tipos como Tony.
Tienen estos abogados de peso pesado. ellos

1036
01:20:35,850 --> 01:20:36,850
Tenemos judíos políticos.

1037
01:20:37,010 --> 01:20:42,350
Tienen un rabino en cada distrito y
al final... No puedo tocarlo.

1038
01:20:45,590 --> 01:20:46,590
¿Oh sí?

1039
01:20:49,410 --> 01:20:50,410
¿Eh?

1040
01:20:56,750 --> 01:20:57,750
Ah.

1041
01:20:58,210 --> 01:20:59,770
Todas las comodidades del hogar.

1042
01:21:02,120 --> 01:21:03,400
¿Le interesa algo, inspector?

1043
01:21:03,660 --> 01:21:04,660
¿Un poco de café o algo así?

1044
01:21:05,500 --> 01:21:06,500
¿Qué es eso, tu sobrina?

1045
01:21:09,720 --> 01:21:11,880
Oh, tostadas francesas. Ese es mi favorito.

1046
01:21:12,140 --> 01:21:13,140
Ah, lo mejor.

1047
01:21:13,220 --> 01:21:14,460
Ah, y zumo recién exprimido.

1048
01:21:14,800 --> 01:21:15,800
Sí, absolutamente.

1049
01:21:15,880 --> 01:21:16,880
¿Hay algo en él?

1050
01:21:16,920 --> 01:21:20,100
No, demasiado temprano en la mañana. Ah, también
malo.

1051
01:21:20,640 --> 01:21:23,920
Porque esa es la mejor comida que estás
vamos a tener dentro de 150 años.

1052
01:21:25,480 --> 01:21:26,740
¿Cómo se supone que significa eso?

1053
01:21:27,160 --> 01:21:28,500
Ah, el holandés.

1054
01:21:30,410 --> 01:21:33,290
Él habló. Quiero decir, hablaba tanto que
Tuve que ir a buscar cintas nuevas.

1055
01:21:33,710 --> 01:21:36,570
Debiste haberle vendido un limón porque
No le gustas mucho.

1056
01:21:41,530 --> 01:21:44,750
Blake, lee las cucarachas Miranda.

1057
01:21:48,930 --> 01:21:50,610
Este es un gran día para todos nosotros.

1058
01:22:01,180 --> 01:22:03,960
Debe ser un peso de encima de tus hombros
sabiendo que todo está finalmente envuelto

1059
01:22:03,960 --> 01:22:04,960
arriba. Sí.

1060
01:22:05,720 --> 01:22:07,100
¿Quién dice que está cerrado?

1061
01:22:28,520 --> 01:22:31,600
Oh, me temo que llegas un poco temprano.
Inspectora. Es sábado.

1062
01:22:32,220 --> 01:22:36,420
Verá, todos los sábados por la mañana, la Sra.
Hogarth acompaña al Maestro al Monte

1063
01:22:36,420 --> 01:22:37,720
Sinaí por su quimioterapia.

1064
01:22:38,000 --> 01:22:39,960
Si pudieras volver a llamar en una hora,
tal vez?

1065
01:22:40,220 --> 01:22:41,900
Oh, está bien, Mercer. estoy aquí
para ver a Débora.

1066
01:22:43,660 --> 01:22:44,720
Eso está fuera de discusión.

1067
01:22:45,360 --> 01:22:48,740
Mi hermana ha tomado Phyllis Sandler.
la muerte extremadamente dura.

1068
01:22:48,980 --> 01:22:53,200
Está en cama bajo cuidado médico.
Así que entenderás, no puedo permitirte

1069
01:22:53,200 --> 01:22:53,938
para verla.

1070
01:22:53,940 --> 01:22:55,120
Conseguiré una orden judicial.

1071
01:22:56,260 --> 01:22:57,340
Eso no será necesario.

1072
01:23:01,390 --> 01:23:02,510
¿Vio el cuerpo, inspector?

1073
01:23:03,070 --> 01:23:06,090
Bueno, para mí es obligatorio. Para ti,
es una opción disponible.

1074
01:23:07,110 --> 01:23:08,550
Catorce veces, decía el periódico.

1075
01:23:09,510 --> 01:23:10,510
¿Tantos?

1076
01:23:10,770 --> 01:23:11,850
Bueno, ¿quién cuenta?

1077
01:23:12,570 --> 01:23:16,470
De todos modos, después del primer par de
golpes... No es Phyllis Sandler quien es

1078
01:23:16,470 --> 01:23:19,070
llamativo. Quiero decir, está matando por poder.

1079
01:23:19,510 --> 01:23:20,850
Alguien que ni siquiera está en la habitación.

1080
01:23:25,250 --> 01:23:26,570
Es inútil, señorita Hogarth.

1081
01:23:28,050 --> 01:23:29,430
Quiero decir, no puedes esconderte de ello.

1082
01:23:30,600 --> 01:23:34,800
Ahora, entre los datos personales de la víctima
efectos, encontramos un recibo de una

1083
01:23:34,800 --> 01:23:35,800
Tienda de la Avenida Madison.

1084
01:23:36,520 --> 01:23:40,020
La compra de un vestido de seda para hombre.
bata.

1085
01:23:40,400 --> 01:23:42,080
Lo dejaron allí para que le pusieran el monograma.

1086
01:23:42,820 --> 01:23:44,240
Hablé con la vendedora.

1087
01:23:44,860 --> 01:23:46,440
Sí, recuerda a Phyllis Sandler.

1088
01:23:46,960 --> 01:23:50,320
También recuerda a una joven que estaba
con ella el día que hicieron la compra.

1089
01:23:54,880 --> 01:23:55,880
Ph.

1090
01:23:56,420 --> 01:23:57,480
Pablo Hogarth.

1091
01:23:58,120 --> 01:23:59,600
Y lo sabes todo el tiempo, ¿no?

1092
01:24:00,910 --> 01:24:01,849
¿No todo?

1093
01:24:01,850 --> 01:24:03,930
Bueno, lo que sea que no sabías,
habría adivinado.

1094
01:24:04,590 --> 01:24:06,430
Ahora bien, eras la amiga más cercana de Phyllis.

1095
01:24:06,910 --> 01:24:10,010
Fuiste el intermediario para mantener el
asunto de ser público.

1096
01:24:10,610 --> 01:24:15,610
Después de todo, ¿cómo podría Phyllis espiar?
malvada madrastra Michelle si Michelle

1097
01:24:15,610 --> 01:24:18,870
Pensé que Phyllis estaba intercambiando almohadas.
¿Hablar con el hermano Paul?

1098
01:24:19,270 --> 01:24:20,228
No, no.

1099
01:24:20,230 --> 01:24:25,030
Conspiraron para incriminarla. Entonces, ¿qué
¿lo hacen? Instalaron un marco, inclinaron el

1100
01:24:25,030 --> 01:24:26,730
Federales, y no dijiste una palabra.

1101
01:24:27,910 --> 01:24:28,910
¿Por qué debería hacerlo?

1102
01:24:29,870 --> 01:24:31,010
¿Qué es Michelle para mí?

1103
01:24:33,790 --> 01:24:35,370
Bueno, esa es la pregunta equivocada.
cariño.

1104
01:24:35,730 --> 01:24:39,310
Lo que deberías haber preguntado es, ¿qué
¿Michelle a tu padre?

1105
01:24:40,490 --> 01:24:43,610
Si amaras a tu padre como un
hija debería, sabrías que el

1106
01:24:43,610 --> 01:24:44,950
La pérdida de Michelle lo habría matado.

1107
01:24:45,750 --> 01:24:47,350
Pero lo amo.

1108
01:24:50,710 --> 01:24:51,710
Sí.

1109
01:25:01,930 --> 01:25:04,810
¿Cómo te atreves a tenerme como rehén en mi propia
¿casa?

1110
01:25:05,190 --> 01:25:10,950
Me buscan en la oficina, y esto, uh,
Este Tony tuyo dice que está bajo

1111
01:25:10,950 --> 01:25:11,950
órdenes de detenerme.

1112
01:25:12,970 --> 01:25:16,790
¿Con qué derecho, puedo preguntar, y bajo qué
estatuto?

1113
01:25:18,310 --> 01:25:19,870
Deberías haber dejado la fotografía.

1114
01:25:22,630 --> 01:25:25,830
Si lo hubieras hecho, no le habría dado ni
segundo pensamiento.

1115
01:25:26,470 --> 01:25:30,130
Pero el hecho de que faltara me llevó
creer que el asesino era alguien

1116
01:25:30,130 --> 01:25:31,068
ella lo sabía.

1117
01:25:31,070 --> 01:25:32,070
Y cuidado.

1118
01:25:33,110 --> 01:25:35,190
Pero ella era una dama con conciencia,
¿verdad?

1119
01:25:35,650 --> 01:25:36,830
Entonces ella me llamó.

1120
01:25:37,370 --> 01:25:39,070
Y por eso tuviste que silenciarla.

1121
01:25:41,030 --> 01:25:42,230
Me ha perdido, inspector.

1122
01:25:42,470 --> 01:25:45,250
Me temo que no tengo la más vaga
noción de lo que estás hablando.

1123
01:25:45,630 --> 01:25:46,630
Ah, ¿no?

1124
01:25:47,190 --> 01:25:48,190
Se acabó, amigo.

1125
01:25:48,370 --> 01:25:49,770
Quiero decir, el globo está arriba.

1126
01:25:50,650 --> 01:25:52,410
Tus huellas dactilares están por todas partes.
apartamento.

1127
01:25:53,270 --> 01:25:57,370
Y ahora que sabemos lo que estamos buscando
porque también sabemos que ustedes dos conspiraron

1128
01:25:57,370 --> 01:25:59,090
para destruir a Michelle, tu madrastra.

1129
01:25:59,820 --> 01:26:01,800
Sólo para que puedas hacerte cargo de la familia.
negocio.

1130
01:26:04,300 --> 01:26:06,500
¿Debo entender que estás cobrando?
¿yo?

1131
01:26:06,840 --> 01:26:07,840
Lo entendiste.

1132
01:26:08,920 --> 01:26:10,280
Exijo llamar a un abogado.

1133
01:26:10,640 --> 01:26:11,740
Sí, a su debido tiempo.

1134
01:26:13,120 --> 01:26:14,740
Nunca lo lograrás, ¿sabes?

1135
01:26:15,120 --> 01:26:18,860
Sigues olvidando quién soy. usted
ni siquiera ir a juicio. Bueno, te daré

1136
01:26:18,860 --> 01:26:19,860
es un tiro.

1137
01:26:20,080 --> 01:26:22,100
Uh, Blake, no olvides leerle su
derechos.

1138
01:27:07,560 --> 01:27:08,560
Ese era Pablo.

1139
01:27:09,260 --> 01:27:10,900
Una de esas personas era Pablo.

1140
01:27:43,050 --> 01:27:44,050
¿Cómo lo está manejando?

1141
01:27:44,150 --> 01:27:48,010
Mejor de lo que esperaba, que no lo es.
diciendo mucho.

1142
01:27:48,350 --> 01:27:49,350
Él te verá ahora.

1143
01:27:50,410 --> 01:27:53,950
Hace varios días te pregunté quién
ordenó la auditoría de Goodrich.

1144
01:27:54,910 --> 01:27:57,530
Dijiste que no lo sabías, pero lo harías.
Es un punto para descubrirlo.

1145
01:27:58,190 --> 01:28:01,510
Después tu marido me dijo que
descubrió que era alguien del

1146
01:28:01,510 --> 01:28:03,430
departamento de contabilidad, identidad desconocida.

1147
01:28:04,850 --> 01:28:06,490
Eso no era exactamente cierto, ¿verdad?

1148
01:28:08,510 --> 01:28:09,830
No, fue Pablo.

1149
01:28:10,190 --> 01:28:11,190
Fue Pablo.

1150
01:28:11,590 --> 01:28:15,630
Sabiendo eso, también debes haberlo sabido.
que él estaba detrás de tu flagelo para el

1151
01:28:15,630 --> 01:28:16,630
Departamento de Justicia.

1152
01:28:17,470 --> 01:28:20,530
¿Cómo podría decirle a Gideon que su único
hijo lo había traicionado?

1153
01:28:20,910 --> 01:28:22,250
No podría hacerle eso.

1154
01:28:22,810 --> 01:28:26,910
Sin embargo, si lo hubieras hecho, es probable que Phyllis
Sandow todavía estaría vivo.

1155
01:28:27,870 --> 01:28:28,870
Oh, Dios.

1156
01:28:30,310 --> 01:28:31,310
Sí.

1157
01:28:32,230 --> 01:28:34,210
Voy a tener que encontrar una manera de vivir
con eso ¿no?

1158
01:28:37,070 --> 01:28:38,390
Eres implacable, Kojak.

1159
01:28:38,810 --> 01:28:39,830
Lo admiro.

1160
01:28:44,330 --> 01:28:45,330
Está agotado.

1161
01:28:58,050 --> 01:28:59,050
Ah, inspector.

1162
01:29:00,150 --> 01:29:01,190
¿Puedo tentarte?

1163
01:29:02,030 --> 01:29:03,550
No, es demasiado pronto para mí.

1164
01:29:04,770 --> 01:29:05,770
Está bien.

1165
01:29:05,790 --> 01:29:06,810
Todavía estás de servicio.

1166
01:29:07,490 --> 01:29:08,490
Sí, señor.

1167
01:29:11,090 --> 01:29:12,150
He estado pensando.

1168
01:29:13,360 --> 01:29:14,960
En mi caso, eso es un grave error.

1169
01:29:16,220 --> 01:29:17,440
Es mi único hijo.

1170
01:29:18,560 --> 01:29:19,740
¿Por qué no lo sabía?

1171
01:29:20,640 --> 01:29:22,580
¿Por qué no vi lo que estaba haciendo?

1172
01:29:24,040 --> 01:29:26,300
Esa pobre chica muerta.

1173
01:29:28,500 --> 01:29:32,740
Es... ¿Se puso así al mirar?
¿yo?

1174
01:29:33,000 --> 01:29:34,780
¿Es este el legado que le dejé?

1175
01:29:35,100 --> 01:29:37,780
No trabajaría demasiado duro en eso si
Yo era tu.

1176
01:29:38,500 --> 01:29:39,500
Mirar.

1177
01:29:40,300 --> 01:29:43,260
He estado aquí el tiempo suficiente para saber
que hay más preguntas en esto

1178
01:29:43,260 --> 01:29:44,420
mundo que respuestas hay.

1179
01:29:46,860 --> 01:29:48,620
En cualquier caso, ya te habrás librado de nosotros.

1180
01:29:49,120 --> 01:29:51,620
El trabajo está hecho. Pasas al siguiente
caso.

1181
01:29:51,920 --> 01:29:52,920
No exactamente.

1182
01:29:57,000 --> 01:29:58,000
¿No?

1183
01:29:59,500 --> 01:30:00,920
Pero atrapaste al asesino de Weiss.

1184
01:30:01,380 --> 01:30:04,660
Él y este Selducci, están detrás.
barras.

1185
01:30:05,920 --> 01:30:07,360
Quedan algunos cabos sueltos.

1186
01:30:08,700 --> 01:30:09,700
¿Como?

1187
01:30:10,440 --> 01:30:13,560
Sabes, una cosa me seguía molestando,
porque no encajaría.

1188
01:30:14,580 --> 01:30:15,720
¿Qué consejos, Gucci?

1189
01:30:16,500 --> 01:30:17,780
¿Por qué mataron a Weiss?

1190
01:30:18,380 --> 01:30:19,380
No Pablo.

1191
01:30:20,360 --> 01:30:23,620
No Phyllis Sandler. querían eso
informe para salir.

1192
01:30:24,400 --> 01:30:25,400
¿Michelle?

1193
01:30:25,760 --> 01:30:26,820
Ella tenía un motivo.

1194
01:30:28,280 --> 01:30:29,320
Siempre que ella fuera culpable.

1195
01:30:30,520 --> 01:30:31,740
Pero ella era inocente.

1196
01:30:32,840 --> 01:30:34,080
Entonces eso te deja.

1197
01:30:35,520 --> 01:30:38,320
A pesar de sus protestas ante el
¿contrario?

1198
01:30:39,530 --> 01:30:41,370
No estabas seguro de ella, ¿verdad?

1199
01:30:44,110 --> 01:30:46,310
Mira, Weiss me llamó. el me dijo que
había encontrado.

1200
01:30:47,050 --> 01:30:48,510
Esta obvia extorsión.

1201
01:30:48,830 --> 01:30:50,150
Así que causaste el infierno, ¿no?

1202
01:30:51,170 --> 01:30:53,770
No fue el dinero. podría permitirme el lujo
eso.

1203
01:30:54,350 --> 01:30:59,630
Pero cuando me haya ido, ¿quién protegería?
¿Michelle de la boca de Weiss?

1204
01:31:01,610 --> 01:31:06,870
Entonces dije, no lo mates. Solo pon el
temor de Dios en él.

1205
01:31:18,470 --> 01:31:19,470
¿Qué es necesario?

1206
01:31:21,530 --> 01:31:25,650
Nada de lo que pudieran hacerme sería
más duro que el juicio que le impongo

1207
01:31:25,650 --> 01:31:26,650
yo mismo.

1208
01:31:27,990 --> 01:31:28,990
Tienes razón.

1209
01:31:30,110 --> 01:31:31,630
Tenía miedo de la verdad.

1210
01:31:33,030 --> 01:31:36,730
Seguían diciendo, ella no te ama,
ella no se casa contigo por tu dinero.

1211
01:31:37,270 --> 01:31:42,370
Después de un tiempo, aunque sabía que
estaban equivocados, yo... tenía miedo de ponerla

1212
01:31:42,370 --> 01:31:43,370
a la prueba.

1213
01:31:43,590 --> 01:31:44,770
No lo estabas, ¿verdad?

1214
01:31:56,040 --> 01:31:59,420
A diferencia de ti, mi corazón no estuvo involucrado.

1215
01:32:02,680 --> 01:32:04,680
¿Puedo tener un momento a solas con mi esposa?

1216
01:32:07,400 --> 01:32:08,400
Por supuesto.

1217
01:32:08,580 --> 01:32:09,580
No tengas prisa.

1218
01:32:10,060 --> 01:32:11,060
Gracias.

1219
01:32:38,720 --> 01:32:40,480
¿Qué le harán, inspector?

1220
01:32:41,040 --> 01:32:42,040
¿A él?

1221
01:32:42,480 --> 01:32:44,420
No, no te preocupes por él, Mercer.

1222
01:32:45,480 --> 01:32:47,780
Es... es lo que les hará.

1223
01:32:48,480 --> 01:32:52,560
¿Estás bromeando? Él mismo contratará a un
Montón de abogados y él lo logrará.

1224
01:32:52,560 --> 01:32:59,280
procesamiento con suficientes estipulaciones y
excepciones y retrasos de la moción para poner

1225
01:32:59,280 --> 01:33:02,740
de ese juicio hasta que Arafat use un
kipá.

1226
01:33:03,600 --> 01:33:05,460
No, no, no te preocupes por eso, viejo.

1227
01:33:06,830 --> 01:33:10,530
Te preocupas por tus jugadores prematuros.
Es un poco tarde para eso, señor. Oh,

1228
01:33:10,710 --> 01:33:12,030
mira quien habla.

1229
01:33:16,710 --> 01:33:17,710
Débora.

1230
01:33:19,550 --> 01:33:20,610
Vas a tener que ser fuerte.

1231
01:33:20,910 --> 01:33:21,910
Acérrimo.

1232
01:33:23,090 --> 01:33:24,770
Es tu madrastra la que te necesita ahora.

1233
01:33:41,770 --> 01:33:42,770
Inspector.